Dieser Artikel von Wikipedia ist u.U. veraltet. Die neue Version gibt es hier. Berlin(-West) war die amtliche Schreibweise der Bundesrepublik Deutschland und der Berliner Senatsverwaltung für Westberlin . Oft wird auch Berlin (West) geschrieben aber korrekt war die Schreibweise mit dem Bindestrich. amtliche Bezeichnung der DDR für dasselbe Gebiet lautete selbständige politische Einheit Westberlin .
In der gesprochenen Sprache insbesondere auch den Westberlinern war Berlin(-West) nur sehr selten zu hören. Heute dieser Begriff ganz verschwunden und gehört zur Wer heute den westlichen Teil Berlins meint die Teile die früher zu Berlin(-West) gehörten sagt und schreibt ebenso Westberlin wie man auch Ostberlin im Gegensatz dazu verwendet.
Es liegt einzig am Sprachzusammenhang ob West oder Ost betont wird oder aber Berlin . Um das West in Westberlin zu betonen wird manchmal West-Berlin geschrieben. Die neue Rechtschreibung gestattet den zur Hervorhebung.
Die Aussprache von Berlin(-West) betont hingegen immer das West . Die amtliche westdeutsche und westberliner Bezeichnung für Ostberlin war analog Berlin(-Ost)