Dorothea Tieck

Dieser Artikel von Wikipedia ist u.U. veraltet. Die neue Version gibt es hier.
Dorothea Tieck (* März 1799 in Berlin; † 21. Februar 1841 in Dresden ) Ludwig Tiecks Tochter übersetzte sechs Shakespeare -Dramen und unterstützte auch sonst den Vater schriftstellerischen Arbeiten (Korrekturlesungen).

Dorothea Tieck hat wahrscheinlich auch einen von Shakspeare's[sic] Vorschule übersetzt sowie Shakespeares Sonette.

Werke

Übersetzung von William Shakespeare Macbeth; beim Project Gutenberg verfügbar (Nr. 6975); fraglich; den Macbeth Ludwig Tieck übersetzt haben.
Übersetzung von Marcos Obregón 2 Bände 1827 mit Anmerkungen und Vorrede von Ludwig Tieck
Übersetzung von Cervantes Leiden des Persiles und der Sigismunda 2 Bände 1837 mit einer Einleitung Ludwig Tieck
Abkürzende Übersetzung von J. Sparks Leben und Briefwechsel Georg Washington's hg. von Friedrich von Raumer 2 Bände 1839
Shakespeares Sonette in der Übersetzung D. T.s hg. von C. Jansohn 1992

Literatur

ADB Bd. 38 S. 246-247 (Wilhelm
DLL 22 (2002) 615
M. Haberstock Dorothea Tieck - Leben und Werk. Schreiben Rebellion und Resignation hg. von G. Häntzschel und E. 2001

Bücher zum Thema Dorothea Tieck

Dieser Artikel von Wikipedia unterliegt der GNU FDL.

Impressum • Lesezeichen setzen • Seite versenden • Seite drucken

HTML-Code zum Verweis auf diese Seite:
<a href="http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Dorothea_Tieck.html">Dorothea Tieck </a>