1949 Rückkehr nach Deutschland. 1950 Lehrauftrag an der Landeskunstschule Mainz. 1953 bis zu Ihrem Tode Arbeit als Künstlerin unterstützt von der Stadt Mainz.
Emy Roeder zählt zu den führenden des bildhauerischen Expressionismus . Besonders bemerkenswert sind ihre ausdrucksvollen meist ernsten Porträts insbesondere von Frauen und Müttern.