1516 veröffentlichte er eine kritische Edition des Neuen Testaments Novum Instrumentum omne diligenter ab Erasmo Rot. et Emendatum. mit einer Latein übersetzung und Anmerkungen. Er widmete sie Papst Leo X. und nutzte dabei neue wiederentdeckte Manuskripte . In der zweiten Auflage führte er Terminus Testamentum statt Instrumentum ein. Diese Auflage wurde von den der King James Bibel als Basis benutzt. Text wurde später bekannt als textus receptus . Erasmus besorgte drei weitere Auflagen - 1527 und 1535. Sein Lob der Torheit widmete er seinem Freund Thomas Morus . 1536 schrieb er De puritate ecclesiae christianae er zwei gegensätzliche Gruppen zu versöhnen suchte.