Dieser Artikel von Wikipedia ist u.U. veraltet. Die neue Version gibt es hier. James Curtis Hepburn (japanisch: hebon) war ein US-amerikanischer Missionar und Sprachforscher in Japan der durch sein Werk ein japanisch-englisches Wörterbuch massgeblich zur Verbreitung des später hebonshiki romaji oder Hepburn-Systems (hebon-shiki) genannten Schemas zur von japanischer Kana -Schrift in lateinisch/englische Schrift sorgte. Man spricht den Umsetzungstabellen auch von Hepburn-Tafeln . Die Grundlagen seiner Arbeit stammen jedoch von ihm selbst sondern aus der Arbeit Kommission von Gelehrten aus dem davorliegenden Jahr 1885 .