Baudrillard liebt es mathematisch-physikalische Begriffe wie Raum-Zeit Paralleluniversum usw. in einer Weise zu gebrauchen dem gelernten Mathematiker oder Physiker schlicht und sinnlos erscheint wie Alan Sokal im Detail auseinandergesetzt hat. Siehe auch nachstehende Textprobe.
Aus dem Aufsatz Pataphysique de l'An 2000 erschienen als Teil des Buchs L'Illusion de la fin ou La grève événements . Collection "L'espace critique". Paris: Galilée 1992.
Outside of this gravitational pull which keeps in orbit all the atoms of meaning themselves or self-absolve in space. Every single follows its own trajectory towards infinity and in space. This is precisely what we living in our present societies occupied with acceleration of all bodies all messages all in all possible senses and wherein via media each event each narrative each image endowed with the simulation of an infinite Every political historical cultural fact is invested a kinetic energy which spreads over its space and thrusts these facts into a where they lose all meaning by way an inability to attain their meaning. It useless to turn to science-fiction: from this on from the here and now through computer science our circuits and our channels particle accelerator has definitively disrupted and broken referential orbit of things. [Übersetzung von Charles Dudas]
Außerhalb dieses Gravitationssogs der Körper auf Umlaufbahnen verlieren sich all die Bedeutungsatome oder erlösen selbst im Raum. Jedes einzelne Atom folgt eigenen Weg ins Unendliche und löst sich im Raum auf. Das entspricht dem was gegenwärtig in unseren Gesellschaften erleben die mit Beschleunigung aller Körper aller Botschaften und aller in allen Bedeutungen beschäftigt sind und in mittels moderner Medien jedes Ereignis jede Erzählung Bild mit der Simulation eines nicht endenden aufgeladen wird. Jede politische historische oder kulturelle ist behaftet mit der potentiellen Bewegungsenergie die über ihren eigenen Raum verteilt und diese auf eine höhere Ebene hebt wo jene Grund der Unmöglichkeit ihre Bedeutung zu erfassen Sinns verlustig gehen. Es ist nutzlos sich Science-fiction zu verlegen: Ab diesem Punkt von aus und jetzt an ist der Teilchenbeschleuniger unsere Informatik unsere Schaltkreise und unsere Übertragungskanäle unterbrochen und der Verweisrahmen der Dinge zerbrochen. [Übersetzung obigen Texts von Michael Högele]