Mafalda (Comicfigur)

1963 erhielt Qunio von seinem Verlag den eine Cartoon-Figur zu ersinnen die eine Mischung den Peanuts von Charles M. Schulz und Blondie des amerikanischen Zeichners Chic sein sollte. Quino schuf daraufhin das kleine Mafalda. Mafalda erscheint erstmals am 29. September 1964 als Comic Strip in der wöchentlich erscheinenden Zeitschrift Primera Ab diesem Zeitpunkt wurden die Geschichten von regelmäßig veröffentlicht. Ab 9. März 1965 dann täglich in der Zeitung El Mundo . Am 22. Dezember 1967 schließt El Mundo und so wechselt 1968 zur wöchentlich erscheinenden Zeitschrift Siete Dias . Als die Militärs an die Macht wir es immer schwieriger sozialkritische Comics zu und zu veröffentlichen und Quino entschließt sich der Zensur zu unterwerfen. Am 2. Juni 1973 erscheint schließlich der letzte Mafalda Comic Erst später wurden die Geschichten auch in publiziert.

Mafalda stellt ein Mädchen der argentinischen Mittelschicht dar das für sein Alter (im Band ist sie noch nicht eingeschult und 5 Jahrte alt im letzten dürfte sie 8 Jahre sein) ziemlich altklug daherkommt. Sie für Weltfrieden Gerechtigkeit Demokratie und die Frauenbewegung sie ist was ihre weltanschauliche Philosophie anbetrifft immer ein Stückchen schlauer als ihre Eltern. liebt die Beatles und hasst Suppe . Ihr kleiner Bruder heißt Guille (sprich: "Gije" Abkürzung von "Guillermo" = Wilhelm). Er der einzige der den Zeitlauf in den dokumentiert er wächst nämlich und lernt laufen sprechen. Umgebung Zeitgeschehen und Personen erklären sich durch die Zeichnungen sowie den Meinungsaustausch zwischen Protagonisten. Nach dem großstädtischen Ambiente zu urteilen Mafalda in Buenos Aires und besucht eine Schule (erkennbar an dem typischen Schulkittel). Am gibt es nur die Freunde Felipe Manolito Susanita. Mit Felipe der Schach spielen kann Mafalda die meisten Interessen er entwickelt sich aber zu einem selbstzweifelnden Pessimisten. Manolito muss im Lebensmittelladen seines Vaters aushelfen und ist in der Schule nur im Rechnen gut träumt davon eines Tages Besitzer einer großen zu sein. Die schwatzhafte Susanita wiederum deren Ziel die Mutterschaft in der Ehe mit reichen Mann ist ist Spiegel einer spießigen in welcher unreflektiert Vorurteile gegen Armut und "Schwarze" gepflegt werden. Die später hinzukommenden Figuren und Libertad sind als Persönlichkeiten weniger geprägt.

Nach 11 veröffentlichten Bänden (die Originalreihe mit Band "0" an so dass Band eigentlich der elfte ist) erscheint 1974 ein Jahr nach dem Ende von in Zeitungen und Zeitschriften der letzte Mafalda-Band. Jahr 1977 zeichnete Quino noch einmal Mafalda und Freunde: Auf Bitte des Kinderhilfswerks UNICEF entstand eine Ausgabe zu der Kampagne die "Rechte der Kinder". 1978 erhielt Quino hierfür einen Preis beim des Internationalen Humors in Bordighera / Italien . Mafalda wird im September 2004 40 Jahre alt.

Mafalda wurde aus dem "argentinischen Spanisch" Castellano das sich in Aussprache wie auch Schriftsprache in Teilen vom Spanisch der Iberischen Halbinsel unterscheidet; näheres dazu im Artikel Spanische Sprache ) in mindestens 26 Sprachen übersetzt darunter spanische Spanisch ins Chinesische Finnische Französische Griechische Italienische Japanische Katalanische Niederländische Norwegische Portugisische sowie ins brasilianische Portugisisch ins Taiwanesische Schwedische und ins Deutsche .

Weblinks

• http://www.mafalda.info/ deutschsprachige Seite
• http://www.turning-pages.com/mafalda/ Al's Mafalda Page
• http://www.quino.com.ar/ Offizielle Seite des Zeichners Quino
• http://www.mafalda40aniversario.com/ Website zum 40. Geburtstag von Mafalda

Bücher zum Thema Mafalda (Comicfigur)

Dieser Artikel von Wikipedia unterliegt der GNU FDL.