Osman

Berühmte Träger des Namens Osman:

• Osman I. Begründer des Osmanischen Reiches .
• Usman dan Fodio Begründer und Herrscher des Kalifats von Sokoto in Nigeria

Schreibweise

Osman ist die traditionelle deutsche Schreibweise die aber die arabische Aussprache unvollkommen wiedergibt. Nach dem Umschrift -Regeln von Wikipedia sollte der Name in arabischem Kontext 'Uthman geschrieben werden. Siehe auch : Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch . Weitere Schreibweisen sind auch Othman Usman und selten Otman .

Aussprache

Der Name beginnt im Arabischen wie arabische Wort mit einem Konsonanten der aber im Deutschen wenn es um Hamza oder "Ain" handelt meist nicht geschrieben In diesem Fall handelt es sich um unverbunden ع geschrieben der ein stimmhafter Kehlpresslaut ist für gewöhnliche Deutsche kaum zu artikulieren ist der jeden Vokal in Richtung a umfärbt daher auch Schreibung o die etwa der Ausprache des Phonems u nach "Ain" entspricht.

Das th ("Ti-Eitsch") wird bei korrekter Aussprache stimmlos ausgesprochen. In den meisten arabischen fehlt heute dieses stimmlose th da es lautgesetzlich meist zu t wird. Nur bei Buchwörtern ersetzen die meisten Arabischsprachigen dieses th s ähnlich wie das viele Deutsche im Englischen tun. Die Aussprache mit t ist kaum verbreitet was darauf schließen lässt dass Name lange Zeit unter Arabern kaum gebräuchlich Das Wort ottomanisch für osmanisch im Deutschen dagegen die Aussprache als t erhalten.

Das a ist bei korrekter arabischer lang zu sprechen und tragt für gewöhnlich Druck- Akzent des Wortes.

Bücher zum Thema Osman

Dieser Artikel von Wikipedia unterliegt der GNU FDL.