| Abkürzung | English | Deutsch |
| AAMOF | As A Matter Of Fact | Tatsache ist ... |
| ACK | Acknowledge | Zustimmung |
| AFAICT | As Far As I Can Tell | Soweit ich sagen kann |
| AFAIK | As Far As I Know | Soweit ich weiß |
| AFAIR | As Far As I Remember | Soweit ich mich erinnern kann |
| AFK | Away from Keyboard | Weg von der Tastatur |
| AWGTHTGTTA | Are We Going To Have To Through This Again? | muessen wir das ganze nun nochmal |
| ASAP | As Soon As Possible | So schnell wie möglich |
| BBL | Be Back Later | Bin später wieder da |
| BFN | Bye For Now | erstmal Tschüss |
| BION | Believe It Or Not | Glaube es oder auch nicht |
| BRB | Be Right Back | Bin gleich wieder da |
| BTA | But Then Again | dann allerdings wieder |
| BTW | By The Way | Im Übrigen sei bemerkt dass |
| BYKT | But You Knew That | aber das weisst du ja |
| CMIIW | Correct Me If I'm Wrong | korrigiert mich falls ich mich irre |
| CU | See You | Tschüß |
| CU2 | See You Too | auch Tschüß |
| CYA | Die meisten übersetzen dies mit "See - was jedoch leider falsch ist. Ursprünglich damit "Cover your Ass" gemeint | Ein Begriff aus der Militärsprache und wörlich übersetzt "Pass auf deinen Arsch auf" |
| CUL8R | See You Later | Tschüß bis später |
| DTRT | Do The Right Thing | Tu das Richtige |
| EOD | End Of Discussion | Ende der Diskussion |
| EOT | End Of Thread | Ende des Diskussionsfadens auch End of (Ende des Textes) |
| ESOSL | Endless Snorts Of Stupid Laughter | Endlose Ausbrueche dummen Gelaechters |
| FAQ | Frequently Asked Questions | Häufig gestellte Fragen |
| FOAD | Fuck Off And Die | Verschwinde |
| FOAF | Friend Of A Friend | Der Bekannte eines Bekannten; Hörensagen |
| FYI | For Your Information | Zur Information |
| GA | Go Ahead | Weitergehen |
| GOK | God Only Knows | Weiß Gott |
| GR&D | Grinning Running And Ducking | Grinsen weglaufen und ducken |
| HAND | Have a nice day | Einen schönen Tag noch... |
| HSIK | How Should I Know | woher soll ich das wissen ? |
| HTH | Hope This Helps | Hoffe das hilft |
| IAC | In Any Case | auf jeden Fall |
| IAE | In any event | unter allen Umstaenden |
| IANAL | I Am Not A Lawyer | Ich bin kein Anwalt |
| IC | I see.. | Ich sehe/verstehe... |
| IIRC | If I Remember Correctly | Wenn ich mich richtig erinnere |
| IITYWYBAD | If I Tell You Will You Another Drink | wenn ich das erzaehle spendierst du noch ein Drink ? |
| IITYWYBMAB | If I Tell You Will You Me A Beer | Wenn ich das erzaehle kaufst du noch ein Bier |
| IMCO | In my considered opinion | meiner wohlueberlegten Meinung nach.. |
| IMHO | In My (Humble) Opinion | Meiner (unmaßgeblichen) Meinung nach |
| IMNSHO | In My (Not So Humble) Opinion | Meiner (nicht ganz so) bescheidenen Meinung |
| IMO | In My Opinion | Meiner Meinung nach |
| INPO | In No Particular Order | in keiner speziellen Reihenfolge... |
| IOW | In Other Words | mit anderen Worten gesagt... |
| IRL | In Real Life | Im wirklichen Leben |
| LMAO | Laughing My Ass Off | Lacht sich den Arsch ab |
| LOL | Laughing Out Loud | Autor lacht laut |
| MORF | Man Or Female? | Mann oder Frau? |
| N8 | Night | Gute Nacht! |
| NAK | Not Acknowledged | keine Zustimmung |
| NBD | No Big Deal | ein grosse Ursache... |
| NFW | No Fucking way | verflucht auf gar keinen Fall |
| NP: | Now Playing: | (ungefähr) ich höre gerade: ( gefolgt von einem Song oder einer CD der Autor gerade hört ) |
| NRN | No Reply Necessary | keine Antwort notwendig |
| NT | Nice Try | Netter bzw. Guter Versuch |
| NVM | Nevermind | Schon gut Vergiss es. |
| OHDH | Old Habits Die Hard | Was Hänschen nicht lernt... |
| OIC | Oh I See | Oh ich verstehe |
| OMG | Oh my God | Oh mein Gott |
| OMS | Oh my Satan | Oh mein Satan |
| OP | original Poster | ein OP ist derjenige der einen Thread in einer Diskussion begonnen hat. Wird um eine Diskussion wieder zum ursprünglichen Thema oder sich auf das Ursprungs-Posting zu beziehen. |
| OT | Off Topic | Gehört nicht zum Thema. In deutschen fälschlich auch als "ohne Text" verwendet wenn Antwort schon im Subject gegeben wird. Anstatt besser kT. |
| OTL | Out To Lunch | bin beim Essen |
| OTOH | On The Other Hand | Andererseits |
| PEBKAC | Problem Exists Between Keyboard And Chair | Das Problem befindet sich zwischen Tastatur Stuhl |
| PMETC | Pardon Me Etc. | Entschuldigung usw. |
| PMFJI | Pardon Me For Jumping In | Entschuldige das ich mich einmische... |
| PTMM | Please Tell Me More | Bitte erzähl mir mehr darüber |
| RE | Returned | 'Zurück'/wird in Chats genutzt um sich zu melden oder einen Wiedergekehrten zu begrüßen |
| RE | Reply | kennzeichnet im E-Mailverkehr eine Antwort |
| ROFL | Rolling On the Floor Laughing | ich roll' mich vor Lachen auf Boden |
| ROTFL | Rolling On The Floor Laughing | ich roll' mich vor Lachen auf Boden |
| ROFLASTC | Rolling On the Floor Laughing And The Cat | rolle gerade auf dem Boden vor und erschrecke die Katze |
| ROTFLBTC | Rolling on the Floor Laughing Byting Carpet | Vor Lachen auf dem Boden rollend die Auslegeware beißend |
| ROTFLUTS | Rolling On The Floor Laughing and to speak | ich roll' mich vor Lachen auf Boden und kann nichts mehr sagen |
| RSN | Real Soon Now | Schon sehr bald (oft ironisch) |
| RTFM | Read The Fucking/Fine Manual | Lies das scheiss/nette Handbuch |
| SCNR | Sorry Could Not Resist | Entschuldigung aber ich konnte nicht widerstehen |
| SITD | Still in the dark | immer noch unklar.. |
| SNAFU | Situation Normal All fucked Up | Situation normal alles am/im Arsch |
| STFU | Shut The Fuck Up | vulg. Sei endlich ruhig; Halt die |
| STFW | Search The Fucking Web | vulg. Suche im Internet |
| TANJ | There Ain't No Justice | Es gibt keine Gerechtigkeit ! |
| TBD | To Be Done | Muss noch erledigt werden |
| THX | Thanks | Danke |
| TIA | Thanks In Advance | Danke im voraus |
| TIMTOWTDI | There is more than one way do it. | Motto mancher Programmiersprachen (z. B. Perl ) das die (hoffentliche) Vielfalt der Möglichkeiten jeweiligen Programmiersprache ausdrücken soll |
| TINAR | This Is Not A Recommendation | Dies ist keine Empfehlung |
| TLA | Three Letter Acronym (such as this) | Drei Buchstaben Abkuerzungen (wie diese) |
| TNX | Thanks | Danke |
| TRDMC | Tears Running Down My Cheeks | Traenen laufen mir die Wangen runter |
| TTYL | Talk To You Later | Komme spaeter wieder auf dich zurueck |
| TY | Thank You | Danke Dir |
| TYVM | Thank You Very Much | Danke vielmals ! |
| WB | Welcome Back | Willkommen zurück. Häufige Antwort auf RE |
| WBASAP | Write back as soon as possible | Schreib so schnell du kannst zurück |
| WTH | What The Hell | Was zum Geier... |
| WTF | What The Fuck | Verdammt! |
| YMMV | Your Mileage May Vary | Keine allgemeingültige Feststellung oder Empfehlung Ergebnisse auf anderen Systemen unter anderen Umständen anders |
