Sorbische Sprache

Das Sorbische (auch: Wendisch genannt) gehört zur Gruppe der westslawischen Sprachen . Man unterscheidet zwei Schriftsprachen:

• Obersorbisch (gesprochen in der Oberlausitz ) und
• Niedersorbisch (gesprochen in der Niederlausitz ).
  

Der Language Code ist (nach ISO 639 ):

• für das Sorbische insgesamt: wen
• für Niedersorbisch: dsb
• für Obersorbisch: hsb.

Inhaltsverzeichnis

1 Sorbisch in Deutschland 2 Geschichte des Sorbischen 3 Sorbische Grammatik 4 Wichtige sorbische Dichter und Schriftsteller 5 Wikipedia auf Sorbisch 6 Weblinks

Sorbisch in Deutschland

Geschichte des Sorbischen

Hinzu kam dass das Sorbische eine untergeordnete Stellung gegenüber dem Deutschen bekam die u.a. im Sachsenspiegel festgeschrieben wurde. Später kamen Sprachverbote hinzu: 1293 wurde das Sorbische in Bernburg (Saale) vor Gericht verboten 1327 in Altenburg Zwickau und Leipzig 1424 in Meißen . Weiterhin gab es in vielen Zünften der Städte des Gebietes die Maßgabe Mitglieder deutschsprachiger Herkunft aufzunehmen.

Das Kerngebiet der Milzener und Lusizer der etwa 20 sorbischen Stämme die in in der heutigen Lausitz lebten war von deutschsprachiger Neusiedlung und Beschränkungen relativ wenig betroffen. Die Sprache hatte dort einen guten Halt. Die Sprecherzahl wuchs bis in das 17. Jahrhundert zu über 300.000 Sprechern an.

Sorbische Grammatik

1. Nominativ
2. Genitiv
3. Dativ
4. Akkusativ
5. Instrumental
6. Lokativ
7. Vokativ

Bemerkenswert ist dass es neben Singular und Plural noch den Dual (=Zweizahl) gibt. Singular: ruka ("Hand") Dual: ("zwei Hände") Plural: ruki ("mehr als zwei

Im Gegensatz zu anderen westslawischen Sprachen Tschechisch Slowakisch Polnisch Kaschubisch ) hat sich in der obersorbischen Schriftsprache einem Teil der Dialekte bis in die Zeit auch das synthetische Präteritum (Aorist Imperfekt ) erhalten. Auch in der niedersorbischen Schriftsprache diese Form gebräuchlich ist aber im Laufe 20. Jahrhunderts immer seltener geworden und wird kaum noch verwendet.

Das Niedersorbischen hat dafür aber das (als Variante des Infinitivs nach Verben der erhalten z. B. "njok spaś" (ich will schlafen) gegenüber "źi spat" (geh schlafen).

Wichtige sorbische Dichter und Schriftsteller

• Jakub Bart-Ćišinski
• Handrij Zejler
• Jakub Lorenc-Zaleski
• Jurij Koch
• Jurij Chěžka
• Jurij Brězan
• Kito Lorenc
• Róža Domašcyna
• Marja Krawčec

Wikipedia auf Sorbisch

Leider gibt es weder für Obersorbisch für Niedersorbisch eine eigene Wikipedia. Wenn jemand Aufgabe übernähme zumindest die Hauptseite und einige Begriffe zu übersetzen könnte man ohne Problem Versuch starten eine frei Enzyklopedie auf Sorbisch schaffen. Die Adresse wäre dann http://dsb.wikipedia.org . für eine niedersorbische http://hsb.wikipedia.org . für eine obersorbische Wikipedia sowie http://wen.wikipedia.org . für eine gemeinsame sorbische Wikipedia.

Siehe auch: Elbslawen Surbi

Weblinks

• http://www.sorben.com/ski/ - Sorbische Kulturinformation (auf sorbisch deutsch polnisch tschechisch)
• http://www.sorben.com/ski/site/docs/german/index.htm - Sorbische Kulturinformation (auf deutsch)
• http://www.sorben-wenden.de/ - sorbische portal
• http://www.sorben.com/chroscicy/ - Bemühungen der Sorben um den ihres Schulnetzes.
• http://www.sorben.de/ - SERVI sorbische musikverlag (privat)
• http://www.domowina.de/ - Domowina - Bund Lausitzer Sorben
• Sorbisches Cyberdorf "Internecy" mit Kneipe (Forum) und (download)
• http://www.sorbspirit.de
• http://www.niedersorbisch.de
• http://www.serbski-institut.de
• http://www.uni-leipzig.de/~sorb/ - Sorabistik studieren an der Uni

• Ortsnamen_Obersorbisch-Deutsch
• Ortsnamen_in_der_Niederlausitz_(niedersorbisch)
• Obersorbisches Onlinewörterbuch

Bücher zum Thema Sorbische Sprache

Dieser Artikel von Wikipedia unterliegt der GNU FDL.