Benedictsson stammt aus einer konservativen Pastorenfamilie sie in eine - von ihr ungewollte Vernunftehe zwingt.
Die ersten Veröffentlichungen werden unter dem Tardif publiziert und stehen ganz unter dem von A. Lundegaerd. Angeregt durch die Anschauungen Georg Brandes und seinem Kreis thematisiert sie in Werk das Leben der Landbevölkerung mit all Facetten.
Georg Brandes war bis zu ihrem ihr Förderer.
Berühmtheit erlangt sie mit ihrem Roman Pengar den sie wie vieles andere unter Pseudonym Ernst Ahlgren publiziert.
Am 21. Juni 1888 begeht Benedictsson Kopenhagen Selbstmord. Einer der Gründe ist wohl unglückliche Liebe zu Georg Brandes gewesen.