 |
powered by 
|
| Nachrichten | Lexikon | Protokolle | Bücher | Foren | Samstag, 25. Mai 2013 |
Australian Phrasebook
Ich hatte gehofft ein Buch zu finden, dass mir als Australien-Touristin Einblicke in den 'typisch australischen Slang', vor dem man vor einer Reise immer gewarnt wird, vermittelt. Aber 1. ist das nicht nötig, weil man mit normalen Englischkenntnissen sowieso fast alles versteht und wenn nicht fragt man eben nach und 2. ist das Buch so speziell, dass man 99 % der Wörter niemals hören wird! Das Buch beinhaltet einige interessante Kapitel über Aussprache, Abkürzungen und kulturelle Besonderheiten, aber diese Dinge finden sich ebenso in jedem guten Reiseführer. Auf den ersten Blick ist dieses Buch auch eher unübersichtlich und man braucht eine Weile, um sich darin zurechtzufinden. Insgesamt gesehen würde ich sagen, ist dieses Buch zur Vorbereitung einer Reise völlig überflüssig. Es machte auf mich ein wenig den Eindruck wie ein deutsches Dialekt-Wörterbuch auf mich: Als Einheimischer schmunzelt man darüber, als Ausländer kann man nur wenig damit anfangen! Fair dinkum, this is a great book! As an expatriate Aussie searching for a guide to everyday Aussie slang to show my Canadian friends, I can say that this is by far the best one I've seen - and essential if you want to order a beer in Oz! Its section on Australian Aboriginal culture and languages is also excellent and informative for non-Aboriginal Australians as well as visitors - it was put together by a group of respected Australian linguists. Heading to Australia, have a squizz at this. I'm an Aussie who was given this book as part of a going away present. I am living in America for a year. The night before I left my sister and I read to each other parts of this book. We were both in stiches, laughing at parts of our culture, colloquial expressions, and Aussie English which we normally don't give a second thought. This Phrasebook really gives a good insight to many of our 'ways' and explains what we are saying half the time. Is it necessary? Well I know if I speak in America the same way I speak at home no one can understand me! So yes, grab this book if you are heading to Australia, or are just interested in our lifestyle. The book also has a large and interesting section on Aboriginal culture and language. This is something many Australians living in the cities do not know much about. Other topics given a go are, food, wine, sports, and lots of other information about Australia and Aussies! Siehe auch:
| |||
| Impressum • Lesezeichen setzen • Seite versenden • Seite drucken |
<a href="http://www.uni-protokolle.de/buecher/isbn/0864425767/">Australian Phrasebook </a>