(Duden) Wörterbuch der New Economy

von Andreas Steinle Kategorie: Duden ISBN: 341171171X Kommentar abgeben

Globalisierung und neuer Lebenstil der Menschen, die sich in der Neuen Wirtschaft tummeln, haben zwangsläufig auch zu neuen Wortschöpfungen geführt. Diese sammelte das Trendbüro im Dudenverlag und veröffentlicht sie nun in einem gut gestalteten, locker geschriebenen Taschenbuch. Die rund 1.000 Wörter sind gut aufzufinden: Eine alphabetische Auflistung im Register verzahnt die sechs farblich gekennzeichneten Bereiche, in denen das Wort eingesetzt wird. Diese Gruppierung in Lebensfelder wie elektronisch gestützte Wirtschaft ("E-Conomy"), Arbeitskultur ("Work Culture"), Börsengeschehen ("Stock Exchange") oder Lebenswissenschaft ("Life sciences") macht das Buch auch als Lektüre zum Stöbern sehr gut geeignet.

Durch sachlich geschriebene, aber sehr lesefreundliche Erklärungen der Inhalte und viele Querverweise zu ebenfalls enthaltenen Wörtern werden nicht nur Einzelbedeutungen klar. Vermittelt wird so auch ein netter Einstieg in die Denk- und Handelsweisen und die Lebensart der Internetarbeiter. Aufgelockert wird dieser sprachliche Ausflug in die Neue Wirtschaft durch Zitate und Mini-mini-Porträts namhafter Manager.

Alles in allem ein höchst vergnügliches und sehr angenehm zu lesendes Sammelwerk über die neue Sprache und auch die Verrenkungen derselben. Im Wörterbuch der New Economy zu stöbern, macht einfach Spaß und gibt viel Material an die Hand, um beim nächsten "After-Work-Clubbing" ordentlich zu "scoren" oder -- altdeutsch und schlicht -- beim nächsten Stammtisch Bewunderung und Punkte zu sammeln. Das Buch macht Laune. --Horst-Joachim Hoffmann

Unübersichtlich
Wenn ich ein Nachschlagewerk für Fremdwörter benötige, dann sollte dieses nicht in Fachbereiche unterteilt sein, die ich im Zweifel nicht zuordnen kann. Das Schriftbild, insbesondere im zu langen Vorwort, ist gewöhnungsbedürftig.

Nicht des Duden Verlages würdig!
Mit diesem Buch hat sich der Duden Verlag meiner Ansicht nach ein faules Ei ins Nest gelegt. Viele der Definitionen sind so geschrieben, dass man meinen könnte ein Mensch der noch nie einen Rechner vor der Nase hatte hätte sie verfasst, was zugegebenermaßen unwahrscheinlich ist. Als Beispiel möchte ich hier die Definition von "Cyberslang" auf Seite 29 angeben und hier insbesondere den letzten Satz: "Ich muss mich noch Updaten, hatte in den letzten Tagen einfach nicht genug Arbeitsspeicher frei, um mich auf das Projekt vorzubereiten." Dieser Satz ist die Druckerschwärze nicht wert mit der er aufs Papier gebracht wird, und es ist nur ein Beispiel unter vielen. Wer in einer Firma einen solchen Satz loslässt würde bestimmt gefeuert :-) Ich hoffe nur dass sich die Inkompetenz derer die an diesem Buch gearbeitet haben nicht auf die anderen Duden überträgt, das wäre dann nämlich eine Schande! Den 2. Stern habe ich vergeben weil ich die Idee ganz nett fand, und doch auch einige Sachen darin interessant sind. Ein Nachschlagewerk muss aber nicht nur interessant, sondern auch Kompetent sein, und das ist das "Wörterbuch der New Economy" nicht!

Ein Wunder wird wahr: Wirtschaft wird spannend!
Das Wörterbuch der New Economy will so gar nicht ins altbackene Image des ehrwürdigen Dudens passen und doch ist ihm mit seinem neuesten Werk der Spagat zwischen Information und Unterhaltung gelungen. Die neue Wirtschaft wird interessant und verständlich dargestellt. Die kleinen Sticheleien und Seitenhiebe in Richtung Medienalltag sind erfrischend und trösten über das zu lange Vorwort hinweg. Die Gestaltung des Buches ist ebenfalls gelungen, einzig der Titel erinnert doch arg an einen Yuppie aus den 80ern. Alles in allem ist das Wörterbuch auch trotz schlechten Zeiten für die New Economy ein gelungener und lesenswerter Duden.

Duden > (Duden) Wörterbuch der New Economy