Moby-Dick oder Der Wal

von Herman Melville

Kategorie: USA
ISBN: 3442727316

Langweilig? Nur für Ignoranten!
Dem allgemeinen Lob dieser neueren Übersetzung kann man sich nur anschließen. Der hier mehrmals genannte Einwand, das Buch sei über lange Passagen langweilig, kann nur von demjenigen gebracht werden, der sich nicht auf die vielschichtige Erzählungsweise einlassen will. Völlig unakzeptabel ist der Protest, es werde zu viel Fach-Jargon verwendet. Wer im Rahmen seiner Allgemeinbildung nicht über die entsprechende Kenntnis verfügt, kann jederzeit sein Lexikon bemühen. Viele Fach-Wörter in der Seefahrt ließen sich ohnehin nicht in ein einzelnes Wort der Umgangs-Sprache übersetzen, sondern erforderten jedesmal mindestens einen Halbsatz, um den Sinn wiederzugeben.

Moby Dick
Über Moby Dick

In diesem Buch geht es darum , dass Ahab den weißen Wal , Moby Dick, fangen will

Das Buch ist am Anfang und am Ende ziemlich spannend. In der mitte des Buches lässt die Spannung nach, da die unwichtigen Passagen zunehmen.
Das Buch ist sehr schwer zu lesen, weil viele Fremdwörter im Buch vorkommen. Wie z.B.-Luv-und-Lee-.
In diesem Buch kann man viel über Walfang um 1850 erfahren.und darüber was man aus einem Wal gewinnen kann z.B.Ambra.
Das buch ist für Jugendliche ab 10 Jahren und für Erwachsene,auch für jene die sich nicht für Walfang intessieren.

Enttäuschung
Ich kann nur sagen, dass ich von diesem Buch maßlos enttäuscht bin. Melville schreibt meines Erachtens viel zu viel über die verschiedenen Arten der Wale und die verschiedenen Arten der Verarbeitung selbiger. Ich hätte mir eher einen Roman in der Form von "Der Seewolf" (Jack London) gewünscht. In Moby Dick, und das fand ich am enttäuschendsten, kommt der Zorn des Käpt'n Ahab auch nicht so zur Geltung. Er bleibt, im Vergleich zu Jack London's Wolf Larsen, weit zurück. Ahab hat viel zu wenig Konturen. Ich kann nur sagen: Bitte nicht lesen! Vor allem dann nicht lesen wenn einem "Der Seewolf" gefallen hat. Keine Ahnung wieso "Moby Dick" immer in Zusammenhang mit "Der Seewolf" genannt wird.
Siehe auch:

USA > Moby-Dick oder Der Wal

Impressum • Lesezeichen setzen • Seite versenden • Seite drucken

HTML-Code zum Verweis auf diese Seite:
<a href="http://www.uni-protokolle.de/buecher/isbn/3442727316/">Moby-Dick oder Der Wal </a>