powered by

Bücher

Montag, 20. Mai 2013

Portugiesische Grammatik.

von Maria Teresa Hundertmark-Santos Martins

Kategorie: Portugiesisch
ISBN: 3484501839

Klappentext
In dieser systematischen Gesamtdarstellung der grammatikalischen Phänomene der portugiesischen Sprache wird aufgrund langjähriger Praxis (Romanisten, Übersetzer, Dolmetscher und andere Portuguesisch-Lernende ) entgegenzukommen. Zur Illustrierung der jeweilig behandelten Gesetzmäßigkeiten zeihen die einzelnen Kapitel reichlich Beispiele heran, so daß besonders auch den Übersetzern und Dolmetschern für die Lösung von Einzelfällen zahlreiche Hilfen an die Hand gegeben werden. Auch einige Besonderheiten der portugiesischen Sprache, wie dem persönlichen Infinitiv, den periphrastischen Auskrücken, den Anredeformen, zahlreichen lexikalischen Eigentümlichkeiten (wie etwa ficar) sowie Übersetzungsschwierigkeiten deutscher Verben (wie können, lassen, mögen, sollen, wollen, dauern, spielen u.a.) wird eingehend Rechnung getragen. Der kontrastive Aspekt wird überall betont, wo es didaktische Gesichtspunkte ratsam sein lassen. Die Beschreibung und Erklärung mancher Phänomene wurde in der zweiten Auflage erweitert und vertieft sowie um die Erkenntnisse neuerer Untersuchungen auf dem jeweiligen Gebiet und die Erfahrungen der praktischen Arbeit mit der "Portugiesischen Grammatik" bereichert. Übertriebenes Fachvokabular wurde vermieden, um die Darstellung auch einem größeren Leserkreis zugänglich zu machen. Zahlreiche Tabellen erleichtern die Übersicht über die behandelten Gebiete.
Siehe auch:

Portugiesisch > Portugiesische Grammatik.

Impressum • Lesezeichen setzen • Seite versenden • Seite drucken

HTML-Code zum Verweis auf diese Seite:
<a href="http://www.uni-protokolle.de/buecher/isbn/3484501839/">Portugiesische Grammatik. </a>