Theorie der Metapher.

von Anselm Haverkamp Kategorie: Metapher ISBN: 3534131525 Kommentar abgeben

Neue Zürcher Zeitung Hinweise auf Bücher

Über-tragen, be-griffen und ver-tan

ujw. «Begriff» ist, obgleich ein Gegenbegriff zu «Metapher», selbst eine Metapher, wenn auch – und dies ist wiederum in «übertragenem» Sinne zu verstehen – eine «tote» Metapher. «Abgestorben» ist die ursprüngliche (?) Bedeutung des Be-Greifens. Die Widersacherin der begrifflichen Rede treibt ihr Unwesen im Herzen (!) der begrifflichen Rede. Das hat im Jahrhundert des linguistic turn Philosophie und Sprachtheorie immer wieder, immer öfter und immer stärker elektrisiert (!). Vor dreizehn Jahren erschienen in einem Band der Reihe «Wege der Forschung» die Marksteine (!) einer verzweigten (!) Debatte, die seither fortgeführt worden ist. Niederschlag (!) gefunden hat die Fortsetzung in der kürzlich publizierten Neuausgabe leider nur in Form eines Nachtrags zur ausgewählten Bibliographie (die vollständige zum Thema Metapher umfasst mittlerweile weit über 2000 Titel) sowie in einem neuen Nachwort. Darin kommt der Herausgeber, Anselm Haverkamp, auch darauf zu sprechen, dass der Begriff «Metapher» – wie könnte es anders sein – selbst eine Metapher ist. Das klingt, mitunter sehr vollmundig, dann so: «Indem der Metaphernbegriff die figurale Konstruktion seiner selbst nachvollzieht, beweist er nicht nur die figurale Konstruktion aller Begriffe; er durchkreuzt auch, was er so begreift, sofern er es nicht eigentlich, sondern metaphorisch begreift. Was er beweist, begreift er nicht so, wie er es beweist. Was nichts anderes heisst, als dass er sich, Phantom seiner selbst, im eigenen Begriff vertut.»

• Metapher, Allegorie, Symbol.
• Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern.
• Paradigmen zu einer Metaphorologie
• Die paradoxe Metapher