Translation Memory Systeme im Vergleich
Hilfreiche und interessante Lektüre
Die Lektüre dieses Buches hat mir tatsächlich bei einer wichtigen Entscheidung für mein Unternehmen geholfen. Und was noch wichtiger ist: Die Tipps und Tricks, die im Buch zur Anwendung von Translation-Memory-Systemen beschrieben werden, haben mir geholfen, viel Geld zu sparen.
Dr. Massion beschreibt genau die Funktionsweisen der Programme acroos, Déjà Vu, SDLX, Trados, Transit und Wordfast. Mit Hilfe des Buches kann der Anwender sein Programm besser kennen lernen und effizienter arbeiten. Es ist vor allem die Praxisorientiertheit, die dieses Buch auszeichnet. Man merkt genau: Da schreibt jemand, der die Probleme des Alltags eines Übersetzers und eines Übersetzungsdienstleisters genau kennt.
|
