Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Singular oder Plural?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Singular oder Plural?
 
Autor Nachricht
Heidrun001
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 02.10.2006
Beiträge: 132

BeitragVerfasst am: 11 Dez 2006 - 10:12:00    Titel: Singular oder Plural?

Hallo,

wie ist es eigentlich richtig:

How many fish have you caught

oder

How many fishes have you caught.

Ich halte "fishes" für richtig, bin mir aber unsicher.

Wenn es "fish" heißt, könnte mir das jemand bitte erklären warum?

Muss bei how many nicht der Plural stehen. Denn die Frage ist
ja nach wie viel. Natürlich kann die Antwort darauf dann im
Sing oder Plural sein, aber die Frage vorweg?


LG Heidrun
stromer
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 23.02.2006
Beiträge: 296

BeitragVerfasst am: 11 Dez 2006 - 10:37:17    Titel:

Fish ist im englischen ein nichtzählbarer Begriff, der in der Singular und Pluralform identisch ist.
Es heißt also ...much fish (->many nur bei zählbaren Mengen)

Ebenso verhält es sich bei den Worten "information" und "time"

lg stromer
Heidrun001
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 02.10.2006
Beiträge: 132

BeitragVerfasst am: 11 Dez 2006 - 11:49:54    Titel:

Damit hätte ich nun gar nicht gerechnet.

Vielen Dank für die Antwort!!!!


LG Heidrun
weaver
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 03.03.2006
Beiträge: 2472

BeitragVerfasst am: 11 Dez 2006 - 12:19:42    Titel:

when one is talking about different types of fish, one says 'fishes', as in 'how many fishes do you carry?' When one is talking only about one type, one says 'fish', as in 'how much fish would you like?'

also beim zierfischhändler, wenn man sich nach der auswahl erkundigt: fishes.
Zwanglos
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 11.10.2006
Beiträge: 2912
Wohnort: Taipeh

BeitragVerfasst am: 11 Dez 2006 - 13:45:38    Titel:

Well, apparently 'fishes' as a plural noun does exist but I myself can't even remember if I've ever seen it in context. It might be a bit out-dated, or maybe it's just another American/British difference.
Instead, in my experience, one would say: 'How many kinds of fish do you carry?' or 'What types of fish do you carry?'

If you were asking a butcher for an amount of fish, as in the quantities of the meat, he would ask you: 'How much fish do you want?' You can't count the fish once it's just piles of chopped meat.

If you were looking into a large aquarium that had a lot of living fish swimming around, you might ask 'How many fish are in there?'


Persönlich habe ich also 'fishes' als Plural nie gesehen. Doch ist es in den Wörterbüchern zu finden.
weaver
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 03.03.2006
Beiträge: 2472

BeitragVerfasst am: 11 Dez 2006 - 18:10:07    Titel:

die diskussion ist eh bald überflüssig. wegen überfischung und klimawandel gibt's ja fisch nicht mehr so lange.
Zwanglos
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 11.10.2006
Beiträge: 2912
Wohnort: Taipeh

BeitragVerfasst am: 11 Dez 2006 - 18:37:11    Titel:

Laughing
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Singular oder Plural?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum