Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Matura - Übersetzung?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Matura - Übersetzung?
 
Autor Nachricht
JohnFleabass
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 23.11.2006
Beiträge: 9

BeitragVerfasst am: 16 Dez 2006 - 15:24:32    Titel: Matura - Übersetzung?

Habe in Österreich in einer Höheren Bildenden Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe maturiert und möchte mich jetzt bei www.infojobs.net anmelden. Jedoch bin ich mir nicht ganz sicher was als Matura gemeint ist...


Educacion Secundario Obligatoria
Ciclo Formativo superior
Formacion Profesional Gradio Medio
Postgrado
Licenciado
Ashe
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 28.12.2005
Beiträge: 1989

BeitragVerfasst am: 16 Dez 2006 - 16:45:02    Titel:

Zitat:
Educacion Secundario Obligatoria


dürfte dem Matura/Abitur entsprechen...

Das Problem ist, dass es in Spanien (und fast allen anderen Ländern) kein "Matura" gibt, sondern nur einen Oberschulabschluss. Also kann man das nicht genau übersetzen.
JohnFleabass
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 23.11.2006
Beiträge: 9

BeitragVerfasst am: 16 Dez 2006 - 16:53:44    Titel:

Ich weiss dass Selectividad Matura heisst, jedoch wird es bei infojobs.net nicht zur Auswahl gegeben. Danke auf jeden Fall!
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Matura - Übersetzung?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum