Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Sammelthread für kurze Übersetzungen
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ... 69, 70, 71, 72, 73  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Sammelthread für kurze Übersetzungen
 
Autor Nachricht
weaver
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 03.03.2006
Beiträge: 2472

BeitragVerfasst am: 14 Apr 2007 - 18:50:05    Titel:

more here:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=%22unemployment+benefit+replacement+ratio%22
Zwanglos
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 11.10.2006
Beiträge: 2912
Wohnort: Taipeh

BeitragVerfasst am: 15 Apr 2007 - 01:39:44    Titel:

Ich such' wieder nach einen Begriff:

- Übergewänder: ,Du, der Prophet, sage Deinen Gattinnen und deinen Töchtern und den Frauen der Gläubigen, dass sie etwas von ihren Übergewändern über sich geanziehen.' (Aus dem Koran; es geht ums Tragen des Kopftuches) Ich hab' nach Übergewänder und Übergewand gesucht aber nichts gefunden. Ich vermute, dass es etwas mit 'overclothes' oder 'robes' oÄ bedeutet.
Kiss&TasteMe
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 28.03.2007
Beiträge: 26
Wohnort: MUC wenn euch das was sagt hehe

BeitragVerfasst am: 15 Apr 2007 - 11:54:25    Titel:

west coast 01 hat folgendes geschrieben:
Kann mir jemand sagen, was ma`am bedeuten soll. Kommt mir in letzter Zeit viel zu oft vor die Augen.


Des kommt von Madam.
Da wurde das 'd' weggelassen.
Zwanglos
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 11.10.2006
Beiträge: 2912
Wohnort: Taipeh

BeitragVerfasst am: 15 Apr 2007 - 15:19:58    Titel:

That question was answered like ... 4 months ago Neutral
sonja1209
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 13.04.2007
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 17 Apr 2007 - 12:07:02    Titel: ...

Sehr gutes dictionary: dict.cc Wink
Patricio
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 11.12.2006
Beiträge: 75

BeitragVerfasst am: 18 Apr 2007 - 17:22:26    Titel:

What is the propor translation for:

"ich wollte wissen, ob du meiner Meinung zustimmst?" Es geht mir um: zustimmen! Wie sagt man das?

Überlegung:


--> I wanted to know whether you accord with my oppinion?

Thank U Wink !
d.e.m.p.
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 10.04.2007
Beiträge: 1034

BeitragVerfasst am: 18 Apr 2007 - 18:35:28    Titel:

am einfachsten: agree to/with/upon
Patricio
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 11.12.2006
Beiträge: 75

BeitragVerfasst am: 22 Apr 2007 - 12:49:10    Titel:

I remember something, I heard once, but I neither now what it means, nor how to spell it coorrectly.

It is snowing something [fears] ...

How do you write [fears] and what does it mean?

bzw. was heiße "es schneit wie verrückt"?
d.e.m.p.
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 10.04.2007
Beiträge: 1034

BeitragVerfasst am: 22 Apr 2007 - 14:15:34    Titel:

ich glaub, du meinst fierce

heisst irgendwie: heftig, wild, aber auch leidenschaftlich und so...glaub ich, schlags doch nach.
Patricio
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 11.12.2006
Beiträge: 75

BeitragVerfasst am: 22 Apr 2007 - 18:02:29    Titel:

danke! genau dieses wort habe ich gesucht!
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Sammelthread für kurze Übersetzungen
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ... 69, 70, 71, 72, 73  Weiter
Seite 21 von 73

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum