Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

chinesische zeichen
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 ... 34, 35, 36, 37, 38  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> chinesische zeichen
 
Autor Nachricht
marc1972b
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 13.11.2008
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 13 Nov 2008 - 22:58:05    Titel:

Hallo,

eine gute Freundin hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft und der Vorbesitzer hat den Wagen mit (wie ich annehme) chinesischen Schritzeichen "verziert".

Was steht denn da, oder sollte man es lieber entfernen?

Vielen Dank für Eure Hilfe


Hier die Schriftzeichen:

http://www.bilder-hochladen.net/files/8qhl-1-jpg.html
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 14 Nov 2008 - 11:37:47    Titel:

marc1972b hat folgendes geschrieben:

http://www.bilder-hochladen.net/files/8qhl-1-jpg.html

Oh, Zhirong Qin darling, mein Lieblingschinese... komm doch schnell und übersetz' uns den Satz - wir sind gespannt!

Bedeutet es

"Wer das liest, ist doof"

oder

"Wer chinesisch kauft, wird bestohlen"?

Zhirongs Beau
Zwanglos
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 11.10.2006
Beiträge: 2912
Wohnort: Taipeh

BeitragVerfasst am: 14 Nov 2008 - 15:44:53    Titel:

法拉利 fǎ lā lì - "Ferrari" (Namen des Autoherstellers)
julia83le
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 16.11.2008
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 16 Nov 2008 - 14:55:12    Titel:

weiß jmd. was folgende 2 zeichen bedeuten?


danke!!!
Zhirong Qin
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 26.08.2008
Beiträge: 182

BeitragVerfasst am: 18 Nov 2008 - 10:38:44    Titel:

Zwanglos hat folgendes geschrieben:
法拉利 fǎ lā lì - "Ferrari" (Namen des Autoherstellers)

Genau, du kannst sehr gut Chinesisch.
Zhirong Qin
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 26.08.2008
Beiträge: 182

BeitragVerfasst am: 18 Nov 2008 - 10:42:35    Titel:

julia83le hat folgendes geschrieben:
weiß jmd. was folgende 2 zeichen bedeuten?


danke!!!

It‘s too vague, i“m not sure whethre that's Chinese Character or not.
It seems like a girl with a hat at the left half.
I hope you can give me more background about yuur pic, so that i can guess.
Zwanglos
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 11.10.2006
Beiträge: 2912
Wohnort: Taipeh

BeitragVerfasst am: 18 Nov 2008 - 16:12:46    Titel:

Zhirong Qin hat folgendes geschrieben:
Zwanglos hat folgendes geschrieben:
法拉利 fǎ lā lì - "Ferrari" (Namen des Autoherstellers)

Genau, du kannst sehr gut Chinesisch.


Nee, ich kann Wikipedia sehr gut benutzen Razz Hab' dabei 法拉利 eingegeben und dann auf die englische Version geklickt ... dann bin ich auf die Wiki-Seite von Ferrari gekommen.
Zhirong Qin
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 26.08.2008
Beiträge: 182

BeitragVerfasst am: 19 Nov 2008 - 01:27:03    Titel:

Zwanglos hat folgendes geschrieben:
Zhirong Qin hat folgendes geschrieben:
Zwanglos hat folgendes geschrieben:
法拉利 fǎ lā lì - "Ferrari" (Namen des Autoherstellers)

Genau, du kannst sehr gut Chinesisch.


Nee, ich kann Wikipedia sehr gut benutzen Razz Hab' dabei 法拉利 eingegeben und dann auf die englische Version geklickt ... dann bin ich auf die Wiki-Seite von Ferrari gekommen.

Aso, kluger Junge
redjudge
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 11.12.2008
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 11 Dez 2008 - 22:14:09    Titel:

Hallo,

da ich seit Stunden auf der Suche bin finde ich vlt bei euch eine Lösung.
Meine Freundin hat sich ein Zeichen hinters Ohr tätowieren lassen und hat voll Vertrauens eins ausgesucht. Es soll Familie heißen, ich finde aber nirgends ein ähnliches. Aufgefallen ist es erst als ich meinen Tattoomann gefragt habe ob er ihr ein anderes Tattoo ein bisschen verfeinern könnte.
Keiner von uns weiss nun was es 100% heisst.



Ich wäre euch sehr dankbar, wenn mir jemand sagt was das bedeutet oder was noch fehlt damit es für die Familie steht.

GANZ LIEBEN DANK schon im Voraus...
Sascha
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 12 Dez 2008 - 10:29:06    Titel:

Hast Du schon bei LEO geschaut?

http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=familie&relink=on


家家户户 [家家戶戶

jiājiā-hùhù, zum Beispiel, bedeutet "in jeder Familie".

Beau
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> chinesische zeichen
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 ... 34, 35, 36, 37, 38  Weiter
Seite 28 von 38

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum