übersetzung

Friends · Full Member Anmeldungsdatum: 27.10.2005 Beiträge: 132

After a short civil war (bürgerkrieg), the French surrendered (aufgegeben); a Russian-Turk duo were briefly in charge (verantwortung) and then, in 1799, an independent Greek republic of the Ionian Islands was establish.
wie würdet ihr den mittleren Teil des Satzes übersetzen

Zwanglos · Verfasst am: 09 Jan 2007 - 16:59:56 Titel:

Wie würdest du den mittleren Teil des Satzes übersetzen?
_________________
So on and so fifth...

friendlyfox · Verfasst am: 09 Jan 2007 - 20:12:27 Titel:

1. Bitte selbst erst versuchen, wir machen nicht eure Hausaufgaben ohne dass ihr was tut
2. http://www.uni-protokolle.de/foren/viewt/103474,0.html Hier weitermachen.
_________________
Man kann niemanden ï¿½berholen, wenn man in seine Fuï¿½stapfen tritt.

Francois Truffaut