Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Glückwünsche auf polnisch
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Glückwünsche auf polnisch
 
Autor Nachricht
ramaya
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 29.04.2006
Beiträge: 19

BeitragVerfasst am: 09 Mai 2007 - 13:52:58    Titel: Glückwünsche auf polnisch

Hallo!
Ich möchte einem polnischen Kommunionkind gerne Glückwünsche in seiner Muttersprache schicken -etwa:
"Alles Gute zur ersten Heiligen Kommunion und Gottes Segen wünscht dir Familie ..." bzw. auf dem Umschlag "an das Kommunionkind..." oder was da üblich ist.
Könnte mir jemand das kurz übersetzen?
Vielen Dank im Voraus!
mario1983
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 08.03.2007
Beiträge: 100
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: 10 Mai 2007 - 11:40:38    Titel:

Wszystkiego najlepszego, oraz błogosławieństwa Bożego z okazji pierwszej komunii (świętej) życzy Ci/Tobie rodzina....
ramaya
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 29.04.2006
Beiträge: 19

BeitragVerfasst am: 10 Mai 2007 - 19:00:03    Titel: Danke

Serdecanie dziekuje! Rolling Eyes
Luke1478
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 11.05.2007
Beiträge: 3
Wohnort: Düsseldorf

BeitragVerfasst am: 11 Mai 2007 - 02:36:24    Titel:

Das hört sich echt gut an, Mario. Ich hätte dabei mindestens 30 Fehler gemacht. Very Happy


www.polish-shop.com
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Glückwünsche auf polnisch
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum