Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

parciple looking for a right answer
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> parciple looking for a right answer
 
Autor Nachricht
Heidrun001
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 02.10.2006
Beiträge: 132

BeitragVerfasst am: 22 Mai 2007 - 22:37:40    Titel: parciple looking for a right answer

Hallo,

benötige noch einmal Hilfe, habe zu viele verschiedene Antworten
gehört und bekommen. Bin nun ganz verunsichert und möchte es
wirklich von jemandem wissen, der es ganz genau weiß.
Es geht darum, dass ich Relativsätze mit einem Partizip kürzen soll,
wo es möglich ist. Das Buch erwähnt in der Grammatik nur
das present parciple und das past parciple, andere können
eigentlich , sofern das Verb selbst nicht have ist, nicht vorkommen:

=>Antwortet bitte nur, wenn ihr es 100%ig wisst. Ich muss es genau wissen.<=


Vorab noch ein anderer Satz, der mit Partzip verkürzt werden soll:
1.) Paul Smith is a man who has had a lot of success in life.
= Paul Smith is a man having a lot of success in life.
-> hier habe ich x-verschiedene Antwort. Einige sagen,
dass sei richtig so, andere meinen, es müsse
„having had“ heißen. Meine dass „having a lot“ ausreichend
ist. M.E. bestimmt das Partizip bereits die Vorzeitigkeit, so
dass es kein zusätliches “had” bedarf, wer weiß es genau?

Jetzt geht’s los mit den Relativklauseln:


1.) At 25 he started his own business with £500 that he had saved and with which his parents lent him.
=> At 25 he started his own business with saved 500 pounds and with £1,000 his parents lent him.


2.) The large, modern factory which the company has now built covers an area of 12,000 square metres.
The large, modern factory the company having now built covers an area of 12,000 square metres.

LG, Heidrun
vitoria-may
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 08.05.2007
Beiträge: 72
Wohnort: Beeskow

BeitragVerfasst am: 23 Mai 2007 - 11:46:25    Titel:

Hallo!
also zum ersten satz: es muss "having had" heißen, denn die zeitangabe darf nicht verloren gehen. paul hat ja nicht jetzt glück, sondern er hatte in seinem leben viel glück.
und nun die andern:

1.) At 25 he started his own business with £500 that he had saved and with which his parents lent him.
=> At 25 he started his own business with saved 500 pounds and with £1,000 lent to him by his parents.


2.) The large, modern factory which the company has now built covers an area of 12,000 square metres.
The large, modern factory recently built by the company covers an area of 12,000 square metres.

hier musst du immer den by-agent einfügen, damit du ein participle hast und trotzdem die informationen nicht verloren gehen.bin mir eigentlich sehr sicher.
d.e.m.p.
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 10.04.2007
Beiträge: 1034

BeitragVerfasst am: 23 Mai 2007 - 13:13:27    Titel:

aber an mir (!) zweifeln... Laughing
Heidrun001
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 02.10.2006
Beiträge: 132

BeitragVerfasst am: 23 Mai 2007 - 14:33:23    Titel:

...besser zweifeln, als alles für richtig halten... Laughing

Vielen Dank zunächst einmal euch beiden.

Ich glaube, ich habe zu 2.) die Lösung gefunden:

2.) The large, modern factory which the company has now built covers an area of 12,000 square metres.

The company having now built the large modern factory covers an area of 12,000 square metres.


An Satz 1.) bastele ich noch...

LG Heidrun
armchairastronaut
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 31.10.2005
Beiträge: 6744
Wohnort: Colonia Claudia Ara Agrippinensis

BeitragVerfasst am: 26 Mai 2007 - 13:41:44    Titel:

Heidrun001 hat folgendes geschrieben:
The company having now built the large modern factory covers an area of 12,000 square metres.


Vorsicht: es ist ja nicht die Company, die 1,2 Ha Fläche belegt, sondern nur die neue Fabrik!


Zuletzt bearbeitet von armchairastronaut am 26 Mai 2007 - 15:44:45, insgesamt 3-mal bearbeitet
Rollyy
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 26.05.2007
Beiträge: 4

BeitragVerfasst am: 26 Mai 2007 - 13:57:22    Titel:

The company having now built the large modern factory which covers an area of 12,000 square metres.

so?
armchairastronaut
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 31.10.2005
Beiträge: 6744
Wohnort: Colonia Claudia Ara Agrippinensis

BeitragVerfasst am: 26 Mai 2007 - 15:42:30    Titel:

aber nun ist es kein vollständiger Satz mehr
Rollyy
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 26.05.2007
Beiträge: 4

BeitragVerfasst am: 31 Mai 2007 - 14:41:48    Titel:

The company has now built their large modern factory, which covers an area of 12,000 square metres.
so?Very Happy
armchairastronaut
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 31.10.2005
Beiträge: 6744
Wohnort: Colonia Claudia Ara Agrippinensis

BeitragVerfasst am: 31 Mai 2007 - 16:50:13    Titel:

für meine Begriffe kann das durchgehen.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> parciple looking for a right answer
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum