Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Vera vice?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Deutsch-Forum -> Vera vice?
 
Autor Nachricht
Andorin
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 19.06.2007
Beiträge: 14

BeitragVerfasst am: 19 Jun 2007 - 17:44:39    Titel: Vera vice?

Woher kommt die Aussage und was ist die genaue Bedeutung von "vera vice"?

Hoffe ihr könnt mir ein wenig weiter helfen.

Gruß Andorin
Generaltoni
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 30.12.2005
Beiträge: 1729
Wohnort: Im Ruhrpott

BeitragVerfasst am: 19 Jun 2007 - 18:17:25    Titel:

Du hast dich vertippt – oder verhört:
„Vice versa“?

Wörtlich: „mit umgekehrtem Wechsel“. „Mit vertauschten Plätzen“ – d. h. „in umgekehrter Ordnung“, „umgekehrt“, „wechselweise“.

Ein eigenartiges fem. Nomen steckt dahinter, von dem der Nominativ fehlt; Genitiv: vicis. Es meint Aufgabe, Rolle, Stelle, Platz…; ahd. „wëhsal“ kommt daher: Wechsel.

Morgensterns Gedicht hat uns die Redewendung bildungssprachlich-humorvoll erhalten:

http://ingeb.org/Lieder/einhasea.html

Oder, als Arbeitsblatt:
http://www.lehrer-online.de/dyn/bin/342791-342817-1-lyrikspiele_arbeitsblatt2.rtf
Andorin
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 19.06.2007
Beiträge: 14

BeitragVerfasst am: 19 Jun 2007 - 18:32:26    Titel:

Zitat:
Du hast dich vertippt – oder verhört: [...]

Es ist Zweiteres Wink

Danke für die ausführliche Erklärung und die dazu passenden Links.

Gruß
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Deutsch-Forum -> Vera vice?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum