Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

<<< Le café français >>>
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 ... 51, 52, 53, 54, 55  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> <<< Le café français >>>
 
Autor Nachricht
Ashe
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 28.12.2005
Beiträge: 1989

BeitragVerfasst am: 16 Apr 2008 - 18:25:52    Titel:

oui, très bien.
Ashe
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 28.12.2005
Beiträge: 1989

BeitragVerfasst am: 22 Apr 2008 - 08:54:50    Titel:

Que signifient les expressions suivantes:

s'y faire
s'en faire

Question
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 22 Apr 2008 - 12:10:32    Titel:

s'y faire--sich mit etwas abfinden

s'en faire--sich Sorgen,Gedanken ,Kummer machen

Bellis Smile
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 22 Apr 2008 - 20:03:19    Titel:

Mes amis! Jouons avec le Franze (c'est bien comme cela que vous appelez la langue française?).

Voici une phrase écrite avec une faute d'orthographe. Mais prononcée elle est correcte.

"Les plus belles vacances de ma vie sont été celles que j'ai passées avec vous".

Où est la faute d'orthographe? Quelle est l'écriture correcte?

Beau
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 22 Apr 2008 - 20:16:01    Titel:

Cher Beau,
chez nous, ce n'est pas une faute d'orthographe mais une faute de grammaire; das passé comp. von "être" wird mit "avoir" gebildet.
N'est-ce pas?
Bonne soirée
Bellis
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 22 Apr 2008 - 20:55:04    Titel:

Bellis hat folgendes geschrieben:
das passé comp. von "être" wird mit "avoir" gebildet.

Bien sûr, Bellis. Mais je le répète: c'est une faute d'orthographe. La phrase est prononcée comme elle est - faussement - écrite:

"Les plus belles vacances de ma vie sont été celles que j'ai passées avec vous".
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 22 Apr 2008 - 21:15:07    Titel:

Gibt es noch mehr solcher Fälle?
Bellis
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 22 Apr 2008 - 21:28:56    Titel:

Nein, Bellis, das ist nur ein Spiel. Du sollst den Satz ins Präsens stellen:

"Les plus belles vacances de ma vie ce sont celles que je passe actuellement avec vous".

Also soll mein falsch geschriebener Satz so geschrieben werden:

"Les plus belles vacances de ma vie ç'ont été celles que j'ai passées avec vous".

Bonne nuit, Bellis, ma chérie!

Beau
Amolithis
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 20.03.2007
Beiträge: 305

BeitragVerfasst am: 23 Apr 2008 - 14:52:55    Titel:

Bonjour à tous! Very Happy
Vesar
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 24.04.2008
Beiträge: 1360
Wohnort: Toulouse/Frankreich

BeitragVerfasst am: 27 Apr 2008 - 23:47:55    Titel:

Deux fois chez moi. Je vous dis "Bonne nuit" à mon tour. Faites de beaux rêves.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> <<< Le café français >>>
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 ... 51, 52, 53, 54, 55  Weiter
Seite 43 von 55

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum