Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Bitte Übersetzen
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Bitte Übersetzen
 
Autor Nachricht
rosario
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 10.10.2007
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 10 Okt 2007 - 15:14:14    Titel: Bitte Übersetzen

Ich habe mit einem Amerikaner Kontakt schon seit Jahren,
Und wollte fragen ob ihr mir das übersetzen könntet:

Hallo denkst du wirklich das ich dich verarsche?
Ich meine ich habe immer so einfach für dich geschrieben, weil du mir mal vor 3 oder 4 jahren gesagt hast, dass du kein Wort verstehst.
Denkst du wirklich ich rede so oder schreibe so weil das ist was ich alles kann? Ich kann meine Sprache perfekt ich habe sie nur für dich vereinfacht, damit du sie verstehst. Ja ich habe mich schon so an die Art zu schreiben gewöhnt, dass ich nie drauf gekommen bin dich mal zu fragen ob ich normal schreiben kann.
Ich habe das nur für dich getan und dafür soll ich jetzt büßen?
Also bitte ich habe es nur für dich getan, wie auch andere Dinge.
Und ich hätte nie gadacht das du das von mir denkst, aber gut wenn du es denkst. Dann denk doch was du willst.
rosario
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 10.10.2007
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 10 Okt 2007 - 15:32:36    Titel:

Bitte ich brauche es heute noch. Ist echt dringend.
MarkusLe
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 21.06.2007
Beiträge: 258

BeitragVerfasst am: 10 Okt 2007 - 18:05:30    Titel:

Glaubst Du im Ernst, dass hier jemand Deine Arbeit macht, den ganzen Text zu übersetzen, weil Du keine Lust hast den Text selbst zu übersetzen?
Übersetz am besten mal den text und stell dann mal die englische Fassung zur Fehlerkorrektur hier herein, da werden die Leute eher bereit sein mal drüber zu schauen.

MfG

Markus
Basti988
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 11.04.2007
Beiträge: 860

BeitragVerfasst am: 10 Okt 2007 - 18:06:52    Titel:

Hat er doch schon gemacht.

http://www.uni-protokolle.de/foren/viewt/155968,0.html
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Bitte Übersetzen
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum