Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Latein-Satz (ganz einfach)
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Latein-Satz (ganz einfach)
 
Autor Nachricht
teroh
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 22.03.2007
Beiträge: 825

BeitragVerfasst am: 28 Okt 2007 - 18:07:55    Titel: Latein-Satz (ganz einfach)

Ich bräuchte jemanden, der mir folgenden Satz übersetzt:

Aegyptus Nilo fluvio irrigata Romanis frumentum suppeditabat.

Der Satz mag eingefleischten Lateinern natürlich kindisch vorkommen, aber ich mach nen Latinumskurs an der Uni und wir haben erst eine knappe Woche Latein (nie davor Latein gehabt)

Mein Versuch wäre gewesen:

Ägypten lieferte den Römern über den Fluß Nil bewässertes Getreide.



Naja korrigiert mich falls ich falsch liege!

edit: Ich habs jetzt glaub ich...

"Das über den Fluß Nil bewässerte Ägypten lieferte den Römern Getreide."
TyrO
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 14.05.2007
Beiträge: 3995

BeitragVerfasst am: 28 Okt 2007 - 19:51:57    Titel:

"Das über den Fluß Nil bewässerte Ägypten lieferte den Römern Getreide."

Stimmt.

Nicht schlecht für ´ne Woche... Wink
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Latein-Satz (ganz einfach)
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum