Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Kurze Übersetzung Französisch-Deutsch
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Kurze Übersetzung Französisch-Deutsch
 
Autor Nachricht
afefef
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 24.11.2006
Beiträge: 172

BeitragVerfasst am: 30 Nov 2007 - 20:59:44    Titel: Kurze Übersetzung Französisch-Deutsch

Hallo,

Wie übersetzt man "Et pourquoi tout court?" Was für Übersetzungsmöglichkeiten gibt es?

Danke schonmals,
Ulrike H.
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 30.11.2007
Beiträge: 82

BeitragVerfasst am: 03 Dez 2007 - 13:57:15    Titel:

Und warum alles so kurz?


das wärs schon.
Passt das in deinen Kontext? Wenn nicht, dann frag nochmal nach! Wink
afefef
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 24.11.2006
Beiträge: 172

BeitragVerfasst am: 07 Dez 2007 - 19:31:17    Titel:

Naja, "kurz" als Zeitangabe? Dann ist es zwar ein wenig seltsam, könnte aber funktionieren Smile Sonstige Ideen?
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Kurze Übersetzung Französisch-Deutsch
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum