Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Name auf arabisch
Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5 ... 15, 16, 17, 18, 19  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Name auf arabisch
 
Autor Nachricht
dornbusch
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 26.10.2007
Beiträge: 3824

BeitragVerfasst am: 11 Mai 2009 - 07:05:25    Titel: Re: Brauche meinen Namen auf arabisch

FogaoCaiPira hat folgendes geschrieben:
Ich hätte gerne mein Namen auf arabisch über setzt, kann mir da jemand helfen????

Also mein Name ist Arlete

Danke im Voraus


um deinen Namen übersetzen zu können, müßte ich wissen, was er auf Deutsch bedeutet.
FogaoCaiPira
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 10.05.2009
Beiträge: 4

BeitragVerfasst am: 11 Mai 2009 - 22:11:19    Titel:

Rhyeira hat folgendes geschrieben:
Na, es geht ja wahrscheinlich nichts um tatsächliche Übersetzen, sondern um die Übertragung der Lautschrift in arabische Zeichen.

Wobei ich mir auch nicht sicher bin, wie man "Arlete" ausspricht... so, wie man es schreibt, oder ist das "e" am Ende stumm?



ja das "e" ist stumm.
FogaoCaiPira
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 10.05.2009
Beiträge: 4

BeitragVerfasst am: 11 Mai 2009 - 22:21:01    Titel: Re: Brauche meinen Namen auf arabisch

dornbusch hat folgendes geschrieben:
FogaoCaiPira hat folgendes geschrieben:
Ich hätte gerne mein Namen auf arabisch über setzt, kann mir da jemand helfen????

Also mein Name ist Arlete

Danke im Voraus


um deinen Namen übersetzen zu können, müßte ich wissen, was er auf Deutsch bedeutet.


das ist eine sehr gute frage. ich weis nciht mal ob er eine bedeutung hat.
romanvh
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 23.05.2009
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 23 Mai 2009 - 09:01:06    Titel: www.meinnameaufarabisch.de

Jetzt gibt es eine Seite dafür:

www.meinarabischername.de

Probiert es mal aus!

Cheers,
RomanVh
romanvh
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 23.05.2009
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 23 Mai 2009 - 09:17:19    Titel: www.meinarabischername.de

Hallo,
jetzt gibt es eine tolle Seite mit deutschen und türkischen Namen und ihrer Schreibweise auf Arabisch.

www.meinarabischername.de

Probiert es mal aus!

Cheers,
Raid[/url]
Rhyeira
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 18.03.2008
Beiträge: 2975

BeitragVerfasst am: 30 Mai 2009 - 16:34:03    Titel:

TS61 hat folgendes geschrieben:
Hatte mich bei ihm beschwert warum er silin schreibt.

Weil's eben kein "e" im arabischen Alphabet gibt und dieses daher in der Regel durch ein "i" ersetzt wird. Wink

@ Beau:
Nein, es gibt auch den Vornamen Selin. Ich kenne zufällig ein Mädchen, das so heißt.
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6877
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 30 Mai 2009 - 17:00:34    Titel:

Rhyeira hat folgendes geschrieben:

@ Beau:
Nein, es gibt auch den Vornamen Selin. Ich kenne zufällig ein Mädchen, das so heißt.

Bist Du sicher, Rhyeira, dass das Mädchen nicht "Céline" heißt - und eine Fröschefresserin ist?!
Rhyeira
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 18.03.2008
Beiträge: 2975

BeitragVerfasst am: 30 Mai 2009 - 18:09:51    Titel:

Völlig sicher, lieber Beau.
TS61
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 20.05.2009
Beiträge: 5

BeitragVerfasst am: 30 Mai 2009 - 18:34:00    Titel:

Ja, das ist mir klar daß es im arabischen kein "e" gibt, dennoch war ich erstaunt darüber. Und ja, Selin ist ein feminier türkischer Name, so heißt nämlich meine Tochter Smile Selim ist männlich....
Danke aber erstmal
shu
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 01.01.2007
Beiträge: 789
Wohnort: Bordeaux

BeitragVerfasst am: 31 Mai 2009 - 00:12:43    Titel:

TS61 hat folgendes geschrieben:
Selim ist männlich....



so heisst auch mein tuerkischer arbeitskollege in der pizzeria Laughing Laughing ..
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Name auf arabisch
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5 ... 15, 16, 17, 18, 19  Weiter
Seite 1 von 19

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum