Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Übersetzungsenpass
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Übersetzungsenpass
 
Autor Nachricht
Janosch123
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 11.10.2007
Beiträge: 67

BeitragVerfasst am: 13 Dez 2007 - 14:05:31    Titel: Übersetzungsenpass

Our terms are one third desposit with order and a further third on notification of dispatch. An invoice will be sent on delivery for payment within 28 days.

Unsere Bedingungen sind ein drittel Anzahlung bei der Bestellung und ein weiteres drittel bei.......? Eine Rechnung wird bei der Lieferung beigefügt zur Zahlung innerhalb 28 Tage.

heisst dass jetzt ein drittel bei Bestellung, ein drittel bei der Lieferung, und ein drittel innerhalb einer Frist von 28 Tage nach der Lieferung???
weaver
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 03.03.2006
Beiträge: 2472

BeitragVerfasst am: 13 Dez 2007 - 14:14:51    Titel:

das mittlere drittel ist fällig sobald das zeug abgeschickt worden ist

restl drittel innerh 28 tage nach empfang
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Übersetzungsenpass
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum