Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Kurze Weihnachtsgrüße zu korrigieren
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Kurze Weihnachtsgrüße zu korrigieren
 
Autor Nachricht
Benjaminus
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 01.09.2007
Beiträge: 18

BeitragVerfasst am: 15 Dez 2007 - 15:45:36    Titel: Kurze Weihnachtsgrüße zu korrigieren

jo, hier also der Text:
Dear...Family
We wish you all a merry Christmas and also a happy and healthy New Year. Enjoy your holidays and Christmas presents.
We are sure that we will have a great together with...next year and we hope we all will meet again soon.
Your German Friends

Unsicher bin ich mir beim "we all"
Aber auch euch einen netten dritten Advent
weaver
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 03.03.2006
Beiträge: 2472

BeitragVerfasst am: 15 Dez 2007 - 15:53:22    Titel:

...a great together...

???
Benjaminus
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 01.09.2007
Beiträge: 18

BeitragVerfasst am: 15 Dez 2007 - 16:48:20    Titel:

Aber ansonsten in Ordnung?
weaver
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 03.03.2006
Beiträge: 2472

BeitragVerfasst am: 15 Dez 2007 - 16:51:39    Titel:

we shall all meet again soon.
Your German friends
Benjaminus
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 01.09.2007
Beiträge: 18

BeitragVerfasst am: 15 Dez 2007 - 16:57:50    Titel:

Bedeuten soll der Satz folgendes: Hoffentlich sehen wir uns bald mal alle zusammen.
weaver
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 03.03.2006
Beiträge: 2472

BeitragVerfasst am: 15 Dez 2007 - 17:00:03    Titel:

We are sure that we will have a great time together with.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Kurze Weihnachtsgrüße zu korrigieren
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum