Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

résumé: "Souvenir"
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> résumé: "Souvenir"
 
Autor Nachricht
petite-soleil
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 01.06.2007
Beiträge: 116
Wohnort: Niedersachsen

BeitragVerfasst am: 22 Feb 2008 - 23:07:21    Titel: résumé: "Souvenir"

Salut!!
Habe eine Zusammenfassung von einem Rap geschrieben, da ich aber inhaltlich mit lyrischen Texten eher schwer zurechtkomme wäre es super, wenn mich jemand korrigieren würde, da zudem meine Grammatik verbesserungswürdig ist Wink

Wäre lieb, wenn mir jemand hilft, stelle auch das dazu Gedicht rein!

Merci für jede Unterstützung!!

p-s

Souvenirs

C'est pas d'la fiction, c'est pas d'la télé, c'est la réalité

Juste un peu de douceur dans ce monde de brutes
Je rêvais de careses et j'ai reçu des uppercuts
Soyons clair et net, la police national
Au lieu de préserver la paix sur moi a bâclé son travail
Je quittais le concert d'AS Dragon, et nous allions
Avec ma miss, l'équipe, parler de mix et de son
Bref la soirée fut bonne, mais dan sma rue
Un contrôle de routine quelque peu farfelu
J'ai peut-être une trop belle voiture
Parce que quand je suis sorti, ils ont pensé: "elle est volée c'est sûr"
Sans même demander l'assurance ou les papiers du véhicule
Ils m'ont crié "dégage", menotté... Ridicule !
Un fonctionnaire a tenté de me balayer
Puis seul il est tombé, énervé, peut-être humilié
J'ai vu la fourgonnette, le poste, la garde à vue
La plainte de la police, des procès-verbaux factices
Genre: j'avais pas de phares, pas de clignotants,
Une allure suspecte, roulais trop lentement
A l'heure où j'écris il me reste des cicatrices
Au dos, au cou, au tibia, à la main, à la cuisse
Puis l'inspection générale des services, l'IGS
Prend mon témoignage la justice fera le reste
A-t-on le droit de falsifier quand on est assermenté
Et ensuite demander que l'uniforme soit respecté
Ils portent des casquettes, comme les mecs qu'ils arrêtent
Mettent des coups de pression, comme les mecs qu'ils arrêtent
Mentent et sont armés, comme les mecs qu'ils arrêtent
Et volent au-dessu des lois, comme les mecs qu'ils arrêtent

Le témoin de la scène était outré
Mais des histoires similaires j'en ai des dizaines à te raconter
Du fond du coeur "Peace" aux orphelins de la Police
Ainsi qu'à ceux qui entendront ce chant anecdotique
Je ne donne pas tous les détails, je souhaite la concorde
MC Solaar, un beat, une voix, des cordes:
Tout va, tout vient, tout s'en va... Un soupir vient souvent d'un souvenir

Résumé
Dans le rap «souvenirs» de MC Solaar il s’agit d’un garçon qui se souvient d’une rencontre avec des policiers, ceux-ci le traitent de haut et sans respect.
Au début du rap, le garçon souligne que le monde et une place de violence et de rigueur ou la police provoque plutôt des conflits que les empêche. Après il parle d’une incident qui explicite sa relation avec la police.
Tout d’abord il parle á ses amis et sa copine d’un bon concert, mais dans sa rue il y a un bizarre contrôle de police. Puis, les policiers arrêtent le garçon avec violence à cause de sa voiture qui semble volée sans justifier le soupçon. Après un tour très lent il décrit sa position à la police. Ensuite, il constate que les policiers sont comme les gens qu’ils arrêtent, surtout leurs apparences, leurs comportements et fait qu’ils n’occupent pas des lois.
A la fin, le garçon dit qu’il a beaucoup de souvenirs comme ce, mais enfin il souhaite paix à tout qui entendent cette histoire et a la police.
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 23 Feb 2008 - 16:00:41    Titel:

petite-soleil hat folgendes geschrieben:
Habe eine Zusammenfassung von einem Rap geschrieben, da ich aber inhaltlich mit lyrischen Texten eher schwer zurechtkomme...

Rap = lyrischer Text?!

Au secours, Klimperkasten und Twain! Ich werde in Ohnmacht fallen!

Naja. Il faut de tout pour faire un monde...

Résumé
Dans le rap «souvenirs» de MC Solaar il s’agit d’un garçon qui se souvient d’une rencontre avec des policiers, ceux-ci le traitent de haut et sans respect.
Au début du rap, le garçon souligne que le monde est une place de violence et de rigueur ou la police provoque plutôt des conflits que de
les empêcher. Après il parle d’un incident qui explique sa relation avec la police.
Tout d’abord il parle à ses amis et à sa copine d’un bon concert, mais dans sa rue il y a un contrôle bizarre de police. Puis, les policiers arrêtent le garçon avec violence à cause de sa voiture qui semble être volée sans justifier le soupçon. Le garçon roulait trop lentement, ce qui a été considéré comme suspect. Il décrit sa position envers la police. Ensuite, il constate que les policiers sont comme les gens qu’ils arrêtent, surtout leurs apparences, leurs comportements et le fait qu’ils ne respectent pas les lois.
A la fin, le garçon dit qu’il a beaucoup de souvenirs comme ça, mais enfin il souhaite la paix à tous ceux qui entendent cette histoire et à la police.
________________________________________________
petite-soleil
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 01.06.2007
Beiträge: 116
Wohnort: Niedersachsen

BeitragVerfasst am: 25 Feb 2008 - 15:36:35    Titel:

ähm ja ...

trotzdem danke und viele Sonnenstrahlen von der kleinen Sonne nach Frankreich
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> résumé: "Souvenir"
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum