Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Latein für Anfänger
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Abi-Forum -> Latein für Anfänger
 
Autor Nachricht
Eowen
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 23.02.2008
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: 23 Feb 2008 - 12:07:16    Titel: Latein für Anfänger

Hallo Ihr Lieben!
Ich habe das Fach Latein ganz neu belegt!
Habe ein paar Sätze, die ich übersetzen muss! Kann mir jemand helfen??? Ist nicht so viel ;o)

1) Lucius agricola Ceratum medicum in aulam villae vocat.
Richtig?: Der Bauer Lucius ruft den Arzt Keratos in den Innenhof des Hauses.


2) Agricolae magni agri sunt.
Richtig?: Dem Bauern sind/gehören viele Felder/Acker.

3) Ancillae agricolae medicum salutant et in villam ducunt.
Richtig?: Des Bauern Sklavinnen begrüssen den Arzt und führen ihn in das Haus.

4) Medicus Juliae filiae parvae agricolae consulit.
Der Arzt sorgt für die kleine, kranke Tochter Julia. ???? Richtig?

5) Labor bonus medici etiam multis marcatoribus Graecis placet.
Die gute Arbeit gefällt auch..... Häää???

Dann: Den 4. Satz ohne Julia lateinisch in den Plural setzen.

Ich hoffe, jemand hilft mir!

Vielen Dank im Voraus!!!
TyrO
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 14.05.2007
Beiträge: 3995

BeitragVerfasst am: 23 Feb 2008 - 12:38:29    Titel: Re: Latein für Anfänger

Eowen hat folgendes geschrieben:

5) Labor bonus medici etiam multis marcatoribus Graecis placet.
Die gute Arbeit gefällt auch..... Häää???


Die gute Arbeit wessen? gefällt auch wem?
Archivarius
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 22.08.2007
Beiträge: 184

BeitragVerfasst am: 23 Feb 2008 - 13:10:45    Titel:

Zitat:
5) Labor bonus medici etiam multis marcatoribus Graecis placet.
Die gute Arbeit gefällt auch..... Häää???


Vielleicht: Die gute Arbeit gefällt dem Arzt und auch vielen griechischen Händlern?

Zitat:
4) Medicus Juliae filiae parvae agricolae consulit.
Der Arzt sorgt für die kleine, kranke Tochter Julia. ???? Richtig?


Hast du da nicht das Wort "agricolae" vergessen?
Eowen
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 23.02.2008
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: 23 Feb 2008 - 13:15:33    Titel:

Die gute Arbeit des Arztes gefällt auch den griechischen Kaufleuten sehr.

???? Hört sich so undeutsch an Confused

Sind die restlichen Aufgaben richtig???

Danke für Deine Antwort!

LG,
Eowen
Eowen
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 23.02.2008
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: 23 Feb 2008 - 13:18:18    Titel:

Satz 4)
Der Arzt sorgt für die kleine Julia, die Tochter des Bauern!
Right???
Archivarius
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 22.08.2007
Beiträge: 184

BeitragVerfasst am: 23 Feb 2008 - 13:25:05    Titel:

Stimmt, "medici" ist Genitiv in Satz 5.

Der Rest hört sich recht gut an, aber trotzdem würde ich sagen:

"Die gute Arbeit des Arztes gefällt auch vielen griechischen Kaufleuten."
Eowen
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 23.02.2008
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: 23 Feb 2008 - 13:29:21    Titel:

Okay! Hört sich gut an! Very Happy

Tausend Dank!!! Laughing
Eowen
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 23.02.2008
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: 23 Feb 2008 - 13:37:22    Titel:

Stimmt das?
"Medicus Julii parvi agricolae consulit"
TyrO
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 14.05.2007
Beiträge: 3995

BeitragVerfasst am: 23 Feb 2008 - 13:38:38    Titel:

Eowen hat folgendes geschrieben:


Sing
labor magnus
laboris magni
labori magno
laborem magnum

Plural
labores magni
laborum magnorum
laboribus magnis
labores magnos


Wo bleibt der Ablativ?
Eowen
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 23.02.2008
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: 23 Feb 2008 - 13:40:22    Titel:

Der Ablativ in Latein kam noch nicht vor
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Abi-Forum -> Latein für Anfänger
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum