Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

********
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> ********
 
Autor Nachricht
kringelsocke
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 11.12.2006
Beiträge: 177

BeitragVerfasst am: 25 Feb 2008 - 17:12:43    Titel: ********

*****


Zuletzt bearbeitet von kringelsocke am 09 März 2010 - 17:56:27, insgesamt einmal bearbeitet
profmk
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.07.2007
Beiträge: 543

BeitragVerfasst am: 25 Feb 2008 - 18:39:41    Titel: Re: Nützliche französische Sätze

kringelsocke hat folgendes geschrieben:
Hallo, für eine mündliche Schulaufgabe kann es von Bedeutung sein, wenn man sich schon im Vorraus ein paar Sätze/Phrasen überlegt hat, die man in bestimmten Situationen (v.a Diskussionen) hernehmen kann.

Zum Beispiel:

1. Die Sache hat doch bestimmt einen Haken. Certainement, il y a une anicroche. ???
2. Einerseits hast du Recht, aber andererseits... -> D'un côté tu as raison , mais de l'autre côté.
3. Hör auf zu schmollen und hör mir mal zu! -> Arrête de faire la moue et écoute-moi( ou ..est attentif/ve)!
4. Nun gut, ich stimme dir zu. -> Eh bien, je suis d'accord avec ce que tu as dit ...(o.ä).
5. Hast du schon mal daran gedacht, dass... -> Est-ce que tu as déjà prenne en considération que..

Fallen euch noch weitere nützliche Sätze ein? Bin für jede Hilfe dankbar!=)





Tu as sans doute raison sur ce point mais il faut avouer....
D'après ce que j'ai lu
Selon moi,..
autant que je sache
Je suis d'avis..
Je ne suis pas d'avis que (+Subj.)
....................
Meistens stehen solche Ausdrücke in euren Lehrbüchern, oder sprich deinen Lehrer mal drauf an, je suis certaine qu'il vous donnerait quelques expressions..

->Alors, François...: Lernwortschatz zur französischen Textarbeit. (Lernmaterialien) (Taschenbuch) <- Dans ce livre on peut trouver beaucoup d'expressions utilies au sujet de rédiger un text, ou de faire une discussion. Visite le site web nommé <<Amazon>> et cherche le nom de ce livre , lequel je t'ai donné auparavant.

Bonne soirée


Zuletzt bearbeitet von profmk am 25 Feb 2008 - 20:08:57, insgesamt 3-mal bearbeitet
Maryanna
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 18.05.2005
Beiträge: 457

BeitragVerfasst am: 25 Feb 2008 - 19:36:49    Titel:

1. Man sagt auch: Il y a quelque chose qui cloche.
2. "D'un côté" hat gestimmt.
3. Arrête de bouder et écoute-moi (bien)!
4. Eh bien, je suis d'accord avec toi.
5. As-tu déjà pensé à.../pris en considération...

//edit: @profmk: Hinterher verbessern ist doof. Wink Razz
profmk
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.07.2007
Beiträge: 543

BeitragVerfasst am: 25 Feb 2008 - 19:44:42    Titel:

Ja klar du hast recht Maryanna! Faute de frappe! Bien sûr d'un côté!

edit : Ach Maryanna! Ich muss doch verbessern, wir wollen doch möglichst keine Fehler sehen, aber Fehler passierem jedem Wink!


Zuletzt bearbeitet von profmk am 25 Feb 2008 - 19:45:45, insgesamt einmal bearbeitet
Ashe
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 28.12.2005
Beiträge: 1989

BeitragVerfasst am: 25 Feb 2008 - 19:45:00    Titel:

Ich empfehle das Reclam-Heftlein "Discuter en français - Französisch-deutsche Diskussionswendungen mit Anwendungsbeispielen" , da stehen ganz viele so Sachen drinne.
Maryanna
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 18.05.2005
Beiträge: 457

BeitragVerfasst am: 25 Feb 2008 - 19:56:51    Titel:

Bien sûr, profmk, mais il reste encore de petites fautes:
m'écoute -> écoute-moi (impératif!)
t'a = tu as
Est-que tu as déjà prenne -> Est-ce que Exclamation tu as déjà pris

Bonne soirée! Smile
profmk
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.07.2007
Beiträge: 543

BeitragVerfasst am: 25 Feb 2008 - 20:07:57    Titel:

Oui oui tu as raison, ce sont les fautes d'inattention. P:

je suis trop fatiguée, il faut que j'aille faire dodo Razz.

Bonne nuit
Maryanna
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 18.05.2005
Beiträge: 457

BeitragVerfasst am: 25 Feb 2008 - 20:11:20    Titel:

Alors, fais de beaux rêves! Bonne nuit! Very Happy
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> ********
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum