Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Zusammenfassung korrigieren!
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Zusammenfassung korrigieren!
 
Autor Nachricht
d3rd3vil
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 13.01.2007
Beiträge: 102

BeitragVerfasst am: 01 März 2008 - 19:23:32    Titel: Zusammenfassung korrigieren!

Huhu!

Wäre jemand so freundlich, meinen Text "ein wenig" zu korrigieren? Very Happy

Ich wäre euch sehr dankbar, mal wieder Smile

Hier der Text:

Au chapitre quinze le petit prince visite une grande planète. Sur cette planete est un géograph originait. Il sais ou on trouve les mers, les fleuves, les cités, les montagnes et les déserts.
Le petit prince est trés impressioné. Sur la question si il y a des déserts où des mers sur la planéte, le géograph réponds il ne sait pas. “Nur die Forscher wüssten es”.
Le géograph voudrait savoir qu’est-ce qu’il ya sur la planète de petit prince, et le petit prince décrit sa planète. La fleur n’est pas notable, parce qu’elle est éphémère.
“Auf Empfehlung des Geographen” le petit prince voyage sur la planète Terre pendant penser a sa fleur.


Vielen, vielen Dank
d3rd3vil
Klimperkasten
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 14.02.2007
Beiträge: 3408

BeitragVerfasst am: 01 März 2008 - 19:48:59    Titel:

Si tu veux bien corriger les grosses fautes qui sautent aux yeux, je veux bien te corriger le reste!

Si c'est "réponde à qc", c'est "À la question s'il ya des déserts".....
As-tu déjà entendu parler de la propsition directe et indirecte? - Confused

s'il, mais si elle! Attention!

Bonne chance!

Klimperkasten Wink
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Zusammenfassung korrigieren!
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum