Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Französischer Text - bitte verbessern
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Französischer Text - bitte verbessern
 
Autor Nachricht
Adii
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 13.05.2008
Beiträge: 38

BeitragVerfasst am: 13 Mai 2008 - 18:28:03    Titel: Französischer Text - bitte verbessern

Liebe Leute!

Ich bräuchte diesen französischen Text bis heute Abend verbssert, da ich morgen ein Referat darüber halten werd! Bin Euch dankbar für jeden Beitrag!!!

Folgender Text:

Bonjour Messieurs-dames!

Je vous présente un très très intéressante personne qui vient de Lyon!

Voila c’est Laure- Cécile Mortemart, mais son surnom est Laure!
Elle a 16’ ans et elle née le 15 avril 1992 á Lyon d’un père français et d’une mère française. Elle habite á 22, Rue de la Grange á Lyon dans un appartement.

Laure a les cheveux blonds et mi-longs Ses cheveux sont raides. Elle est très mince et mi-grande. Laure a les yeux bleus foncés

Elle porte souvent une minijupe rouge et un top court avec fines bretelles. La plupart du temps elle porte des talons hauts et des boucles d’oreilles.

Laure est très belle, célibataire et musical. Elle est sportive, sympa et drôle.
Elle aime danser, les films drôles et les chats. Elle adore les bonbons et les glaces.
Elle n’aime pas personnes qui ne sont pas gentil, le jardinage et bricoler.

Laure aimer beaucoup aller au cinéma, aller au théâtre et aller au concert. Elle aime aussi jouer á la guitare et écouter de la musique, par exemple Sheryfa Luna ou été 67.
Elle adore lire des romans romantiques et rencontre des amis.

Laure n’adore pas aller dans une boit de nuit et faire des randonnées.

Elle est élève et elle va á l’école Cité scolaire International de Lyon qui se trouve á la bordure de la ville.

Afin de va á l’école Laure prends le métro D en direction «Gare de Vénnissieux»et elle change á la station «Saxe-Gambletta» Après elle prends le métro B en direction «Stade de Gerland»et descendre á la extrémité.

Ici est l’emploi du temps de Laure.
Lundi elle commence á 8 h et demie et elle a 2 cours d’anglais. Après une récreation de 15 minutes elle a un cours de français. Ensuite Laure va á la cantine pour mange. Après déjeuner, elle a 2 cours de sciences physiques et enfin elle a deux cours d’éducation artistique.
Mardi elle commence á 8 heures et demie aussi et elle finit á 17 moins le quart.
...

Laure aime passer ses vacances á la mer, par exemple á la PACA ou á la côte de l’Espagne, parce que c’est très beau et très bien pour faire de la natation. Encore le meilleur endroit est bon pour faire des promenades, fait du soleil et jouer au «volley» sûr la plage.

Voila c’était ma présentation!
Je vous souhaite une bonne journée!
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 13 Mai 2008 - 19:39:54    Titel:

Mesdames, Messieurs, bonjour!

Je vous présente une personne très, très intéressante qui vient de Lyon!

Voilà, c’est Laure-Cécile Mortemart, mais son surnom est Laure!
Elle a 16 ans et elle est née le 15 avril 1992 à Lyon d’un père français et d’une mère française. Elle habite au 22, Rue de la Grange à Lyon dans un appartement.

Laure a les cheveux blonds et mi-longs. Ses cheveux sont lisses. Elle est très mince et de taille moyenne. Laure a les yeux bleu foncé.

Elle porte souvent une minijupe rouge et un top court avec de fines bretelles. La plupart du temps elle porte des hauts talons et des boucles d’oreilles.

Laure est très belle, célibataire et musicienne. Elle est sportive, sympa et drôle.
Elle aime danser et elle aime les films drôles et les chats. Elle adore les bonbons et les glaces.
Elle n’aime pas les gens qui ne sont pas gentils, ainsi que le jardinage et le bricolage.

Laure aime beaucoup aller au cinéma, au théâtre et aux concerts. Elle aime aussi jouer de la guitare et écouter de la musique, par exemple Sheryfa Luna ou Été 67.
Elle adore lire des romans romanesques et rencontrer des amis.

Laure n’adore pas aller dans une boîte de nuit et faire des randonnées.

Elle est élève et elle va à l’école Cité scolaire International de Lyon qui se trouve en bordure de la ville.

Afin d'aller à l’école Laure prend le métro D, direction «Gare de Vénnissieux» et elle change à la station «Saxe-Gambetta». Après elle prend le métro B, direction «Stade de Gerland» et descend au terminus.

Voici l’emploi du temps de Laure.
Lundi elle commence à 8 h et demie et elle a 2 cours d’anglais. Après une récréation de 15 minutes elle a un cours de français. Ensuite Laure va à la cantine pour manger. Après déjeuner, elle a 2 cours de sciences physiques et enfin elle a deux cours d’éducation artistique.
Mardi elle commence également à 8 heures et demie et elle finit à 17 heures moins le quart.
...

Laure aime passer ses vacances à la mer, par exemple sur la Côte d'Azur ou sur la côte d'Espagne, parce que il y fait très beau et c'est très bien pour faire de la natation. C'est encore le meilleur endroit pour faire des promenades, bronzer au soleil et jouer au «volley» sur la plage.

Voilà, c’était ma présentation!
Je vous souhaite une bonne journée!
_____________________________

Beau
________________________________________________
Adii
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 13.05.2008
Beiträge: 38

BeitragVerfasst am: 14 Mai 2008 - 17:44:08    Titel:

Danke fürs verbessern .... hat mir sehr geholfen!

lg ad
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Französischer Text - bitte verbessern
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum