Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Vorstellung auf Englisch
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Vorstellung auf Englisch
 
Autor Nachricht
Süße18
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 03.08.2008
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 03 Aug 2008 - 20:51:24    Titel: Vorstellung auf Englisch

Hi,
am Dienstag werde ich auf eine neue Schule geh´n in der wir uns erstmal in Englisch vorstellen müssen.
Da ich aber eine totale Niete in Englisch bin hoffe ich ihr könnt mal eine Auge auf meine Vorstellung werfen und die Fehler korrigieren.
Und bitte nicht lachen Confused

Hello, my name is Christina..
I´m 18 years old. I have a daughter she´s one year old. She lives with me and my boyfriend in Aachen.
My hobbies are shoping, go out with my friends and spend time with my daughter.
2006 I have made my (Hauptschulabschuss) in the (Gesamtschule)
Then I went 3 months to the (Abendrealschule), but I escape this because I was pregnant.
For my future I hope I become my (Realschulabschluss)
Than I will make a apprenticship as a visagist.
Progressive
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 30.09.2006
Beiträge: 3987

BeitragVerfasst am: 03 Aug 2008 - 21:20:21    Titel:

I´m 18 years old. I have a daughter, she´s one year old. She lives with me and my boyfriend in Aachen.
My hobbies are to go shopping, going out with my friends and spending time with my daughter.
In the year 2006 I have made my (Hauptschulabschuss) in the (Gesamtschule)
Then I went to the (Abendrealschule) and after three months I left there in cause of pregnancy.
For my future I hope that I´ll get my (Realschulabschluss)
Then I will make an apprenticeship as a visagist.

würde ich salopp so ausdrücken..
Rhyeira
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 18.03.2008
Beiträge: 3012

BeitragVerfasst am: 03 Aug 2008 - 21:59:25    Titel:

Ich versuche mich auch mal an einer Variante... Wink

Hello, my name is Christina.
I'm 18 years old. I have a daughter, she's one year old. She lives in Aachen with me and my boyfriend.
My hobbies are going shopping, going out with my friends and spending time with my daughter.
In 2006, I obtained my (Hauptschulabschuss) in the (Gesamtschule).
Then I went to the (Abendrealschule), but after three months I left because of my pregnancy.
My hope for the future is that I'll get my (Realschulabschluss).
Then I would like to start an apprenticeship as a make-up artist.
Progressive
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 30.09.2006
Beiträge: 3987

BeitragVerfasst am: 03 Aug 2008 - 22:13:50    Titel:

heißt das nun "going shopping" oder "to go shopping" ? Wink

edit: Ich glaube deines trifft eher zu..
Culturist
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 14.12.2006
Beiträge: 274

BeitragVerfasst am: 04 Aug 2008 - 11:51:18    Titel:

Progressive hat folgendes geschrieben:
heißt das nun "going shopping" oder "to go shopping" ? Wink

edit: Ich glaube deines trifft eher zu..


Beide Konstruktionen sind möglich - umgangssprachlich sogar der nackte Infinitiv "go shopping" -, aber ganz gleich, was man benutzt, man sollte es durchgänig benutzen! Eine schönere Formulierung wäre jedoch: "I like/enjoy going shopping (UK)" oder "I like/enjoy to go shopping (US)" - hier sollte man sich entweder für den englischen oder amerikanischen Ausdruck entscheiden!


Zuletzt bearbeitet von Culturist am 04 Aug 2008 - 15:13:06, insgesamt einmal bearbeitet
Progressive
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 30.09.2006
Beiträge: 3987

BeitragVerfasst am: 04 Aug 2008 - 15:11:36    Titel:

hätte ich jetzt gar nicht gedacht..

merci ;p
Zwanglos
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 11.10.2006
Beiträge: 2912
Wohnort: Taipeh

BeitragVerfasst am: 04 Aug 2008 - 16:14:35    Titel:

Or, you know, you could just say 'my hobby is shopping' and not worry about how to form the 'go'.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Vorstellung auf Englisch
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum