Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Bitte um eventuelle Korrektur !
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Bitte um eventuelle Korrektur !
 
Autor Nachricht
antikörper15*25
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 03.09.2007
Beiträge: 40

BeitragVerfasst am: 26 Dez 2008 - 12:29:23    Titel: Bitte um eventuelle Korrektur !

Brauche die Texte sehr dringend ... und sie MÜSSEN eifnach richtig sein ... bitte könnte sich jemand die texte anschauen und bei fehlern eventuell korrigieren.

original --> Im November 2007 wurde der jüdische Friedhof Königstraße mit der Einweihung des neuen Eingangsgebäude, des Eduard-Duckesz-Hauses, wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

übersetzung --> In november 2007 the Jewish cemetery Königstraße with the dedication of the new'The Eduard-Duckesz-House', has been opened for publicity again.




original --> Ein besonders Dankeschön geht an alle, die uns unterstütz und geholfen haben.
Und an die Lehrer, die uns das erst ermöglicht haben.
Andreas O.
und
Richard L.


übersetzung --> A special thank goes to all, who had supported and helped us.
And also to the teachers, who had afforded and made this possible.
Andreas O.
and
Richard L.


vielen vielen dank schon mal im voraus ...

lg julia
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Bitte um eventuelle Korrektur !
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum