Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Eure maîtresse ist wieder da
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Eure maîtresse ist wieder da
 
Autor Nachricht
maîtresse_de_Louis XV
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 01.07.2007
Beiträge: 801
Wohnort: Versailles

BeitragVerfasst am: 27 Jan 2009 - 22:44:11    Titel: Eure maîtresse ist wieder da

Für diejenigen, die es noch nicht bemerkt haben: Eure maîtresse ist aus Frankreich zurückgekehrt Shocked ... Laughing

Habt ihr mich wenigstens vermisst Question


Und sie wirft euch ein fröhliches Re-Bonjour zu. Very Happy


Ich hoffe auf plein d'amusement et de joie... Wink

Santé...in diesem Sinne. Very Happy
Klimperkasten
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 14.02.2007
Beiträge: 3408

BeitragVerfasst am: 27 Jan 2009 - 23:41:16    Titel:

Wieso? Wo warst du denn? - In Versailles, beim König? Very Happy
Vesar
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 24.04.2008
Beiträge: 1360
Wohnort: Toulouse/Frankreich

BeitragVerfasst am: 28 Jan 2009 - 00:16:37    Titel:

Moi aussi, j'ai rendu visite à Louis XV l'été dernier, en juin plus exactement, dans la basilique da Saint Dénis, le cimetière des rois.

Bien que je ne te connaisse pas re-bienvenue parmi nous apparemment. Mais je remarque d'étranges parallèles à Alain Delon qui, comme toi, parle de lui à la troisième personne. Bizarre tout ça...
maîtresse_de_Louis XV
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 01.07.2007
Beiträge: 801
Wohnort: Versailles

BeitragVerfasst am: 28 Jan 2009 - 16:06:29    Titel:

Klimper, chéri Wink , tatsächlich war ich unweit des Königlichen Hofes. Laughing Und diesen endroit wählte ich selbstverständlich bewusst aus...die sommerlichen Promenaden in den Schlossgärten erquickten mich genauso wie die winterlichen Galerie- und Schlossbesichtigungen. Very Happy Dennoch bin ich eine Anhängerin des bewegten Stadtlebens, so dass ich mich in Paris niederließ. Wink

Vesar, du wirst mich noch zu connaissieren lernen. Laughing Wenn du den Text genau unter die Lupe nimmst, ist ein Perspektivenwechsel zu konstatieren. Wink Man möge ihn interpretieren! Very Happy

Vive la France! Laughing
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 28 Jan 2009 - 19:28:30    Titel:

Mais non, mais non, ymarc - elle plaisante! Tu ne vois pas?! (Warum siezt Du unsere süße maîtresse?)

Jetzt soll ich für Dich meinen Freund Heinrich rufen, - diesmal mit der französischen Version:

C'est toujours le même peuple de pantins pédants,
c'est toujours le même angle droit
à chaque mouvement, et sur le visage
la même suffisance glacée et stéréotypée.


Aber auf Deutsch ist das tausendmal schöner!

Noch immer das hölzern pedantische Volk,
Noch immer ein rechter Winkel
In jeder Bewegung, und im Gesicht
Der eingefrorene Dünkel.
maîtresse_de_Louis XV
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 01.07.2007
Beiträge: 801
Wohnort: Versailles

BeitragVerfasst am: 28 Jan 2009 - 21:22:09    Titel:

ymarc...du darfst mich duzen, wenn du magst. Laughing Dieses Privileg haben nur sehr wenige Menschen, sogar mein Louis siezt mich. Rolling Eyes
Zu den Preziösen: Ja, das sind meine großen Vorbilder. Laughing

Beau...welch erlesenem Vokabular du dich heute wieder bedienst! Betörend, diese Verse! Very Happy Aus dem Ärmel geschüttelt - du kommst einem Cyrano de Bergerac gleich! Wink

Naja, lange Rede, kurzer Sinn: Ich wollte mich ja nur zurückmelden Exclamation Embarassed
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3057
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 28 Jan 2009 - 22:10:11    Titel:

Beau hat folgendes geschrieben:
Mais non, mais non, ymarc - elle plaisante! Tu ne vois pas?! (Warum siezt Du unsere süße maîtresse?)

Jetzt soll ich für Dich meinen Freund Heinrich rufen, - diesmal mit der französischen Version:

C'est toujours le même peuple de pantins pédants,
c'est toujours le même angle droit
à chaque mouvement, et sur le visage
la même suffisance glacée et stéréotypée.


Aber auf Deutsch ist das tausendmal schöner!

Noch immer das hölzern pedantische Volk,
Noch immer ein rechter Winkel
In jeder Bewegung, und im Gesicht
Der eingefrorene Dünkel.


Alors, Beau, , je suis rassuré !
ymarc
Moderator
Benutzer-Profile anzeigen
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.05.2005
Beiträge: 3057
Wohnort: Hannover

BeitragVerfasst am: 28 Jan 2009 - 22:13:44    Titel:

maîtresse_de_Louis XV hat folgendes geschrieben:
ymarc...du darfst mich duzen, wenn du magst. Laughing Dieses Privileg haben nur sehr wenige Menschen, sogar mein Louis siezt mich. Rolling Eyes
Zu den Preziösen: Ja, das sind meine großen Vorbilder. Laughing

Beau...welch erlesenem Vokabular du dich heute wieder bedienst! Betörend, diese Verse! Very Happy Aus dem Ärmel geschüttelt - du kommst einem Cyrano de Bergerac gleich! Wink

Naja, lange Rede, kurzer Sinn: Ich wollte mich ja nur zurückmelden Exclamation Embarassed


Désolé, MdLXV alias Madame de Pompadour, pour le vous !
A en juger ton style, je pensais que le Vous s'imposait !
Ciao
Ymarc
maîtresse_de_Louis XV
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 01.07.2007
Beiträge: 801
Wohnort: Versailles

BeitragVerfasst am: 28 Jan 2009 - 22:20:24    Titel:

ymarc hat folgendes geschrieben:
maîtresse_de_Louis XV hat folgendes geschrieben:
ymarc...du darfst mich duzen, wenn du magst. Laughing Dieses Privileg haben nur sehr wenige Menschen, sogar mein Louis siezt mich. Rolling Eyes
Zu den Preziösen: Ja, das sind meine großen Vorbilder. Laughing

Beau...welch erlesenem Vokabular du dich heute wieder bedienst! Betörend, diese Verse! Very Happy Aus dem Ärmel geschüttelt - du kommst einem Cyrano de Bergerac gleich! Wink

Naja, lange Rede, kurzer Sinn: Ich wollte mich ja nur zurückmelden Exclamation Embarassed


Désolé, MdLXV alias Madame de Pompadour, pour le vous !
A en juger ton style, je pensais que le Vous s'imposait !
Ciao
Ymarc

Oh là là, sacrébleu! Shocked On m'a démasquée! Shocked
Le vous, c'est très galant de ta Razz part, mais pas tout à fait nécessaire...
On se tutoie alors. Wink
Bonne nuit...et moi, je me retire honteuse.... Embarassed
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 29 Jan 2009 - 09:17:11    Titel:

Ach, ich dachte, sie wäre Madame du Barry... Mais la liste est longue...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_XV#Favorites.2C_ma.C3.AEtresses_et_enfants_adult.C3.A9rins
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Eure maîtresse ist wieder da
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum