Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Now I write this in English
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Now I write this in English
 
Autor Nachricht
mensamedlem
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 11.11.2008
Beiträge: 62

BeitragVerfasst am: 03 Feb 2009 - 10:48:35    Titel: Now I write this in English

Now I write in English so you can understand what I would like to express. You may rewrite the sentences so the meaning is better understood.

1. Jan defines the bourgeois morals through positive expressions but he says that riches use them falsely at the expense of poorer so that their own life is improved.

2. I think that Jan is right in his statement because as a human being you have a tendency to forget your original ideals and goals if you do the opposite in your everyday life.

3. Jule's wish for living wildly and freely covers that she will do what gives a meaning to her at a given time and that she has a life where something happens all the time.

4. Jan and Jule build up a dense and good attitude to each other as Peter is travelling. The positive atmosphere is hinted through friendly everyday life words like cool, toll, klar, super, echt og ne.
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 03 Feb 2009 - 13:17:36    Titel:

Was sag' ich Dir, Bellis: Operation Overlord!

"Das kleinbürgerliche Scheissmoral" heisst "the bourgeois morals" auf Englisch? Tod den Gallizismen in meinem geliebten Englisch!

Bellis' Beau
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 03 Feb 2009 - 14:06:44    Titel:

Ich glaube, mensamedlem hat die Wörter verwechselt

bourgeois - kleinbürgerlich / spießbürgerlich
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Now I write this in English
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum