Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Il y a de meilleur / du meilleur ?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Il y a de meilleur / du meilleur ?
 
Autor Nachricht
teroh
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 22.03.2007
Beiträge: 825

BeitragVerfasst am: 08 Feb 2009 - 17:20:42    Titel: Il y a de meilleur / du meilleur ?

Bitte korrigieren:

1) Es gibt bessere Autos: Il y a de(s) meilleures voitures.
2) Es gibt besseren Kaffee: Il y a du/de meilleur café.
3) Es gibt schlechtere Musik: Il y a de la/de plus mauvaise musique.

Satz 1 stimmt ohnehin, also geht es primär um die Sätze 2 und 3. Smile
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 08 Feb 2009 - 17:57:52    Titel:

Il y a ist keine Mengenangabe, es fordert den Teilungsartikel, auch vor einem Adjektiv. Im Plural (1. Satz) ist es fakultativ
maîtresse_de_Louis XV
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 01.07.2007
Beiträge: 801
Wohnort: Versailles

BeitragVerfasst am: 08 Feb 2009 - 18:05:24    Titel: Re: Il y a de meilleur / du meilleur ?

teroh hat folgendes geschrieben:
Bitte korrigieren:

1) Es gibt bessere Autos: Il y a de(s) meilleures voitures.
2) Es gibt besseren Kaffee: Il y a du/de meilleur café.
3) Es gibt schlechtere Musik: Il y a de la/de plus mauvaise musique.

Satz 1 stimmt ohnehin, also geht es primär um die Sätze 2 und 3. Smile

Zu Satz 1: Passt! Very Happy
Zu Satz 2: Il existe du café qui est meilleur! Würde ich sagen, um das Gemeinte zum Ausdruck zu bringen.
Zu Satz 3: Il y a de la musique qui est moins bonne! Würde ich spontan sagen...
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 08 Feb 2009 - 20:27:54    Titel: Re: Il y a de meilleur / du meilleur ?

teroh hat folgendes geschrieben:
Il y a de la/de plus mauvaise musique

Il y a pire! = Tokyo Hotel
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Französisch-Forum -> Il y a de meilleur / du meilleur ?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum