Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Zu welchem Standarddeutsch gehören die folgenden Synonyme?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Deutsch-Forum -> Zu welchem Standarddeutsch gehören die folgenden Synonyme?
 
Autor Nachricht
oberhaenslir
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 781

BeitragVerfasst am: 18 Apr 2009 - 07:40:07    Titel: Zu welchem Standarddeutsch gehören die folgenden Synonyme?

.

Zu welchem Standarddeutsch gehören die folgenden Synonyme?


der Backenstreich

die Backpfeife = Umgangssprache (at, de)

die Flasche = Umgangssprache (at)

die Fotze = Dialekt: Bayern (de)

die Maulschelle = veraltet

die Ohrfeige = deutschschweizerisches und deutschländisches Standarddeutsch?

die Schelle = Umgangssprache

die Tätschen = Umgangssprache (at)

d Waschè = Dialekt: Bern (ch)

die Watsche = österreichisches Standarddeutsch?


(Duden – Synonymwörterbuch)

.
Akkusativ
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 06.04.2009
Beiträge: 37

BeitragVerfasst am: 18 Apr 2009 - 10:26:11    Titel:

Ohrfeige, Maulschelle, Backpfeife (nordostd.), Backfeige (rhein.), Backenstreich (geh., veraltend), Watsche (bes. bayr.), Katzenkopf (landsch.), Kopfstück, Dachtel, Tachtel, Knallschote (scherzh.), Detsche (österr.), Fotze (ugs., bayr., österr.);
oberhaenslir
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 781

BeitragVerfasst am: 18 Apr 2009 - 12:50:02    Titel: Habe ich nicht nach den Standarddeutsch gefragt?

Akkusativ hat folgendes geschrieben:
Ohrfeige, Maulschelle, Backpfeife (nordostd.), Backfeige (rhein.), Backenstreich (geh., veraltend), Watsche (bes. bayr.), Katzenkopf (landsch.), Kopfstück, Dachtel, Tachtel, Knallschote (scherzh.), Detsche (österr.), Fotze (ugs., bayr., österr.);


Danke. Das habe ich alles. Habe ich nicht nach den Standarddeutsch gefragt?
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 18 Apr 2009 - 14:29:02    Titel: Re: Zu welchem Standarddeutsch gehören die folgenden Synonym

oberhaenslir hat folgendes geschrieben:
die Fotze

Wie, bitte? Sehe ich richtig? Ich kann meinen Augen nicht glauben! In unserem wohlgesitteten Forum gibt es ein Programm, das die bösen Worte verbannt.
C'est un kolossal scandale!

Beau
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 18 Apr 2009 - 20:14:33    Titel:

Lieber Beau, auch, wenn du empört bist, Fotze oder Fotzn ist auch ein bairischer Ausdruck für den standarddeutschen Ausdruck "Ohrfeige".

Du findest ihn unter dem Absatz "Bairisch"

http://de.wikipedia.org/wiki/Fotze
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 18 Apr 2009 - 20:40:36    Titel:

@ oberhaenslir

Watsche ist kein österreichisches Standarddeutsch, sondern ist umgangssprachlich.
oberhaenslir
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 781

BeitragVerfasst am: 18 Apr 2009 - 20:47:42    Titel: Quellenangabe, bitte.

[quote="Bellis"]@ oberhaenslir

Watsche ist kein österreichisches Standarddeutsch, sondern ist umgangssprachlich.[/quote]


Quelle?
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 18 Apr 2009 - 21:00:54    Titel:

Ha, ha, ha! Also soll Bernd Clüver in Bayern "Der Junge mit dem - Fotzenhobel" singen?! Was werde ich noch lernen!

(Danke, Bellis!).

http://www.youtube.com/watch?v=CL_eNFYqkwc

Beau
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 18 Apr 2009 - 21:06:54    Titel:

@ oberhaenslir

http://www.openthesaurus.de/synset.php?id=20910
http://www.openthesaurus.de/word_detail.php?wmid=69669
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 19 Apr 2009 - 12:31:15    Titel:

Beau hat folgendes geschrieben:
Ha, ha, ha! Also soll Bernd Clüver in Bayern "Der Junge mit dem - Fotzenhobel" singen?!


Den Ausdruck kannte ich bislang aber auch noch nicht!
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Deutsch-Forum -> Zu welchem Standarddeutsch gehören die folgenden Synonyme?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum