Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Übersetzung!
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Übersetzung!
 
Autor Nachricht
emsa5
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 19.04.2009
Beiträge: 5

BeitragVerfasst am: 19 Apr 2009 - 20:25:37    Titel: Übersetzung!

Hallo,
Ich benötige Hilfe beim übersetzen des Namen Liz...Kann mir evtl jemand helfen?!
Danke und Grüße!!!

Der Wortlaut des Namen Liz ist wie bei Liz Taylor oder Liz Hurley
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 19 Apr 2009 - 20:38:45    Titel:

Polnisch, russisch, englisch, französisch...
welches "Schweinderl" hätten's denn gern?
Beau
Valued Contributor
Benutzer-Profile anzeigen
Valued Contributor


Anmeldungsdatum: 05.11.2005
Beiträge: 6875
Wohnort: Frankreich

BeitragVerfasst am: 19 Apr 2009 - 20:43:49    Titel:

"Liz" kommt von dem Namen des polnischen Dorfes Liż.

Du kannst in der polnischen Wikipedia lesen:

Liż – osada w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie gostyńskim, w gminie Borek Wielkopolski. Wchodzi w skład sołectwa Jeżewo. Z tych terenów pochodzą ślady najstarszego osadnictwa na ziemiach wchodzących w skład powiatu gostyńskiego . To tutaj najprawdopodobniej bytowała ludność koczownicza około 8 tysięcy lat temu. Na terenie osady Liż obecnie znajduje się regulrny stożek o obwodzie w szczycie 110 metrów, w przyziemiu 220 metrów i wysokości 8 metrów. Wzgórze jest tworem sztucznym usypanym przez pradawnych mieszkańców tych ziem z czystego piasku.
emsa5
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 19.04.2009
Beiträge: 5

BeitragVerfasst am: 19 Apr 2009 - 20:47:32    Titel: Übersetzung

Oh wie doof von mir ich wollte die Arabische Übersetzung von LIZ!!!

Also ich bitte um die übersetzung des Namen Liz ins Arabische!!
Danke Grüße!!!
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 19 Apr 2009 - 20:51:24    Titel:

Ich sehe, du hast den richtigen Thread schon gefunden!
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Sprachen lernen -> Übersetzung!
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum