Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Bitte um Korrektur
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Bitte um Korrektur
 
Autor Nachricht
CarrieCherry
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 01.05.2009
Beiträge: 19

BeitragVerfasst am: 16 Mai 2009 - 11:29:35    Titel: Bitte um Korrektur

Zuerst der deutsche Text:

Tante Inés wartet schon seit zwei Stunden auf Elena, die Gemüse einkaufen gegangen ist. Als Elena nach Hause kommt, fragt Tante Inés ihre Nichte, was sie denn so lange gemacht hat. Elena erklärt der Tante, was sie gemacht hat, was sie eingekauft hat, wo sie gewesen ist und warum sie kein Gemüse gekauft hat.

->

Tías Inés ya ha esperado dos horas para Elena, que ha ido a comprar verduras. Cuándo Elena llega a casa, tía Inés pregunta su sobrina, qué ha hecho todo el tiempo. Elena explica a su tía, qué ha hecho, qué ha comprado, donde ha estado y por qué ella no ha comprado verduras.

Danke für eure Hilfe Smile
perejil
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 27.03.2009
Beiträge: 27
Wohnort: An der Waterkant und Spanien

BeitragVerfasst am: 16 Mai 2009 - 22:25:19    Titel: Re: Bitte um Korrektur

CarrieCherry hat folgendes geschrieben:

Tías Inés ya ha esperado dos horas para Elena, que ha ido a comprar verduras. Cuándo Elena llega a casa, tía Inés pregunta su sobrina, qué ha hecho todo el tiempo. Elena explica a su tía, qué ha hecho, qué ha comprado, donde ha estado y por qué ella no ha comprado verduras.


Hallo CarrieCherry!
Hier die Korrektur:

Tía Inés ya está esperando dos horas por Elena, que ha ido a comprar verduras. Cuando Elena llega (oder regresa) a casa, tía Inés (la) pregunta a su sobrina, que ha hecho todo el tiempo. Elena le explica a su tía lo que ha hecho, lo que ha comprado, donde ha estado y por que (ella) no ha comprado verduras.
CarrieCherry
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 01.05.2009
Beiträge: 19

BeitragVerfasst am: 17 Mai 2009 - 13:15:43    Titel:

Dankeschön Very Happy
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Spanisch-Forum -> Bitte um Korrektur
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum