[Latein] Personal-, Possessivpronomen

*Elise · Full Member Anmeldungsdatum: 12.06.2009 Beiträge: 135

Hallo,

kann mir jemand den Unterschied zwischen einem Personalpronomen im Genitiv und einem Possessivpronomen erklären?

LG

maîtresse_de_Louis XV · Senior Member Anmeldungsdatum: 01.07.2007 Beiträge: 801 Wohnort: Versailles

Possessivpronomen sind: das Meine, das Deine, das Seine, das Ihre...etc.
Possessivdeterminanten sind: mein/e/s (meus, a, um), dein/e/s (tuus, a, um) sein (suus, a, um)...etc.
Personmalpronomen im Genitiv sind deklinierte Personalpronomen...im Lateinischen wäre das: aus ego (Nom.) wird im Gen. mei...aus tu wird tui, aus nos wird nostri usw.
_________________
Vive la France!

*Elise · Full Member Anmeldungsdatum: 12.06.2009 Beiträge: 135

Danke für die schnelle Anwort, mir ging es aber eher um den Gebrauch der beiden Pronomen. Für mich hat es nämlich den Anschein, als würden sie das selbe bedeuten...

Arborius

Salvete.
Possessivpronomen sind: mein (meine, meins) etc. (lat.: meus, tuus etc.)
Personalpronomen sind: ich, mich, mir etc. (lat.: ego, me, mihi etc.)
Im Lateinischen gibt es keine Personalpronomen im Genitiv. Im Deutschen auch nicht.
Als Ersatz nimmt man "mei, tui; nostrum, vestrum (Partitiv)". Das sind aber eigentlich die Formen des Possessivpronomens.

Personalpronomen benutzt man ja eigentlich z.B. als Objekte. Im Genitiv braucht man sie dann nach Verben, die einen Genitiv bei sich haben, z.B. misereri (Miserere nostri!).

Das Possessivpronomen kann man, weil es ja ein Adjektiv ist, z.B. statt des possessiven Genitivs nehmen, statt des Gen. subj. etc. . Zum partitiven s.o., für den Gen. obj. steht tatsächlich z.B. tui.