Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

simple past/ present perfect -> Präteritum/ Perfekt
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> simple past/ present perfect -> Präteritum/ Perfekt
 
Autor Nachricht
morphopus
Junior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Junior Member


Anmeldungsdatum: 08.12.2007
Beiträge: 75
Wohnort: Dresden

BeitragVerfasst am: 18 Okt 2009 - 18:25:58    Titel: simple past/ present perfect -> Präteritum/ Perfekt

Hallo Community,

Ist der Unterschied zwischen "Simple Past" und "Present Perfect" exakt der selbe, wie jener zwischen "Präteritum" und "Perfekt" im Deutschen?

Falls der Einsatz in den beiden Sprachen unterschiedlich ist, wo liegen die Unterschiede in der Anwendung der beiden Zeitformen bezüglich der Sprachen?
Zwanglos
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 11.10.2006
Beiträge: 2912
Wohnort: Taipeh

BeitragVerfasst am: 21 Okt 2009 - 00:09:15    Titel:

Vielleicht hilft dir die Liste von Zeitformen aus der Hilfsmittelthread hier im Forum?

Zitat:
Simple Past
1) Ein Vorgang, das in der Vergangenheit erledigt wurde...
- I saw a movie yesterday.
2) Eine Reihe von Vorgänge, die in der Vergangenheit erledigt wurden...
- I finished work, walked to the beach, and found a nice place to swim.
3) Ein Dauer, das in der Vergangenheit liegt...
- 'I lived in Brazil for 3 years.'
4) Gewohnheiten in der Vergangenheit
- 'I studied German a lot when I was a child.'
5) Fakten und Verallgemeinerungen der Vergangenheit
- 'She was a shy child, but is now very outgoing.'


Zitat:
Present Perfect
1) Nicht spezifierte Zeit in der Vergangenheit
- 'I have seen that movie before.'
2) Dauer von der Vergangenheit bis jetzt (mit den Non-continuous verbs)
- 'I have had a cold for two weeks.'
- 'She has been in England for six weeks.'


Das größte Unterschied ist natürlich, dass man Present Perfect mit einem spezifischen Zeitangabe nicht verwenden darf, aber doch bei Simple Past ist das in der Regel so. Beachte bitte auch, dass man aber die Zeitangabe im Kopf erhalten kann, ohne es auszusprechen - deswegen ist "I saw a movie yesterday" genau so richtig wie "I saw a movie" - vielleicht weil die Zeit in einem früheren Satz schon erwähnt wurde, wie zB "What did you do yesterday?" - "I saw a movie."

Und da die Non-Continuous bzw. Continuous Verbs ins Spiel kommen...

Zitat:
Weitere Beispiele und Erklärungen (wie zB von dem Unterschied zwischen Non-Continuous Verbs und anderen Verben, uA) sind auf dieser Webseite zu sehen (woraus diese Liste übersetzt wurde; ist auf Englisch)


Stell doch weitere Fragen, wenn gebraucht.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> simple past/ present perfect -> Präteritum/ Perfekt
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum