Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

zahlen; bezahlen
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Deutsch-Forum -> zahlen; bezahlen
 
Autor Nachricht
<3chen
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 22.06.2008
Beiträge: 239

BeitragVerfasst am: 13 Nov 2009 - 23:12:52    Titel: zahlen; bezahlen

Hallo!

Mir ist der Unterschied zwischen "zahlen" und "bezahlen" nicht klar. Ich habe schon etwas im Internet darüber gelesen, aber so richtig einleuchtend war es für mich nicht.
Kann mir jemand helden?

Vielen Dank im Voraus!

<3chen
oberhaenslir
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 781

BeitragVerfasst am: 20 Nov 2009 - 18:19:52    Titel: zahlen, bezahlen

.

Das Verb 'zahlen' besagt, daß jemandem Geld gegeben wird.

etwas zahlen:
"Wer die Wette verliert, zahlt hundert Mark."

an jemanden etwas zahlen:
"Der Bundesrat zahlte 34 Milliarden Franken an die UBS ."


Das Verb 'bezahlen' drückt aus, daß einer Verbindlichkeit genügt wird.

etwas bezahlen:
"Mensch, bezahle deine Schulden!" (Heine)

jemanden bezahlen:
"Ja, teuer, teuer haben wir sie heut vor Orleans bezahlt mit unsrer Ehre." (Schiller, Jungfr. v. O. II. 1.)

jemandem etwas bezahlen:
"Der Vater bezahlt der Tochter das Studium."

.
<3chen
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 22.06.2008
Beiträge: 239

BeitragVerfasst am: 20 Nov 2009 - 21:08:07    Titel:

Also, wenn ich demnächst im Geschäft bin und möchte etwas kaufen, muss ich sagen: "Ich muss noch bezahlen." ??
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 20 Nov 2009 - 21:41:00    Titel:

Ja, wenn du etwas ausgesucht hast und mitnehmen möchtest, musst du es bezahlen.
-- Ich bezahle den Pullover und verlasse das Geschäft. (= entgelten)
-- Er bezahlte den Mechaniker, der sein Auto repariert hat. (= entlohnen)
-- Der Mann musste für seine Jugendsünden bezahlen. (= büßen)
Klimperkasten
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 14.02.2007
Beiträge: 3408

BeitragVerfasst am: 20 Nov 2009 - 23:42:30    Titel:

Beim Kauf eines Pullovers BEZAHLST du, weil es eine einmalige Aktion ist.
Schließlich kaufst du nicht regelmäßig einen Pullover.

Deine Miete ZAHLST du, denn die Miete ist eine regelmäßige Begleichung der Mietschuld.

Darin liegt der Unterschied!

Klimperkasten Wink
zak
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 13.09.2005
Beiträge: 426

BeitragVerfasst am: 22 Nov 2009 - 03:49:18    Titel:

Irgendwie kommen mir die bisherigen Erklärungen beide nicht ganz richtig vor.

Ich zahle doch auch die Kaution (einmalig), wenn ich eine Wohnung anmiete, und genüge damit einer Verbindlichkeit. Und im Restaurant kann ich sagen, "Herr Ober, zahlen bitte."

Umgekehrt kann ich doch jeden Monat pünktlich meine Miete bezahlen.
Klimperkasten
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 14.02.2007
Beiträge: 3408

BeitragVerfasst am: 22 Nov 2009 - 23:41:07    Titel:

Leider machen wir in der Umgangssprache viele Fehler. - Und nicht nur dort!
So, wie ich oben erklärt habe, ist tatsächlich der Unterschied! - Wink
zak
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 13.09.2005
Beiträge: 426

BeitragVerfasst am: 24 Nov 2009 - 01:54:47    Titel:

Gibts da irgend eine Quelle für?
Klimperkasten
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 14.02.2007
Beiträge: 3408

BeitragVerfasst am: 24 Nov 2009 - 22:22:00    Titel:

Habe ich während meines Studiums so gelernt.

Klimperkasten Wink
zak
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 13.09.2005
Beiträge: 426

BeitragVerfasst am: 24 Nov 2009 - 23:40:17    Titel:

Na dann bleibe ich bei meiner Meinung.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Deutsch-Forum -> zahlen; bezahlen
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum