Studium, Ausbildung und Beruf
 StudiumHome   FAQFAQ   RegelnRegeln   SuchenSuchen    RegistrierenRegistrieren   LoginLogin

Wortwörtliche Übersetzung so richtig?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Wortwörtliche Übersetzung so richtig?
 
Autor Nachricht
Scout79
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 01.04.2009
Beiträge: 47

BeitragVerfasst am: 30 Nov 2009 - 14:59:56    Titel: Wortwörtliche Übersetzung so richtig?

Kann man "In my eyes" verwenden für "In meinen Augen", also die persönliche Meinung?
Bellis
Senior Member
Benutzer-Profile anzeigen
Senior Member


Anmeldungsdatum: 02.04.2008
Beiträge: 1545
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 30 Nov 2009 - 18:40:22    Titel:

Ja.
zuz
Full Member
Benutzer-Profile anzeigen
Full Member


Anmeldungsdatum: 02.11.2009
Beiträge: 126

BeitragVerfasst am: 30 Nov 2009 - 18:43:35    Titel:

Ja könnte man aber um die eigene Meinung auszudrücken gibt es bessere Wendungen
idontthinkso
Newbie
Benutzer-Profile anzeigen
Newbie


Anmeldungsdatum: 13.08.2009
Beiträge: 21

BeitragVerfasst am: 30 Nov 2009 - 23:59:39    Titel:

in my opinion
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Foren-Übersicht -> Englisch-Forum -> Wortwörtliche Übersetzung so richtig?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Chat :: Nachrichten:: Lexikon :: Bücher :: Impressum