Korrektur von ein paar Sätzen

goalyy · Newbie Anmeldungsdatum: 02.03.2010 Beiträge: 1

Hallo, ich muss ein CV und Anschreiben machen und bin mir bei ein paar Sachen nicht ganz sicher.

• Muy buenos conocimientos del inglés. Nivel C1 (hablado y escrito)
• Muy buenos conocimientos del español. Nivel C1 (oral y escrito)

• Prácticas en una agencia para el desarrollo de proyecto, la dirección de proyecto y el marketing.

• Estancia en Barcelona
Residencia en una familia española y trabajo de temporada

Me gustaría ampliar mis conocimientos especiales en la carrera de administración de empresas de turismo en cursos ofrecidos como economía del turismo o turismo y nuevas tecnologías que me interesarían mucho y corresponden con mi carrera en la universidad de Furtwangen. Además leí en su página web que hay diversas actividades al lado de los estudios como el centro de Deportes y Recreación UACh con una gran selección de disciplinas deportivas o el cine club UACh.

missxy09 · Junior Member Anmeldungsdatum: 15.02.2010 Beiträge: 15

das muss doch heißen conocimientos muy buenos oder? Smile

AnwaltInSpe · Senior Member Anmeldungsdatum: 24.01.2010 Beiträge: 275

@ missxy09: Ne, das passt schon so.

@goalyy: ich wuerde Estadìa mit Estancia vertauschen.

Ansonsten klingts ganz ordentlich, auch wenn der erste Satz sehr komplex ist.
_________________
Cuncti adsint meritaeque expectent praemia palmae!
(Let all come who by merit deserve the most reward)

I push myself to the limit so my talent is surface!

Position: Entwicklungshelfer in Südamerika
ab Herbst 2010: Jura @ UCL oder Heidelberg